1 00:00:32,880 --> 00:00:35,496 Come dice il vecchio proverbio, "Niente veleno, nessun grande uomo." 2 00:00:35,520 --> 00:00:36,536 No, ti sbagli. 3 00:00:36,560 --> 00:00:37,616 Perché? 4 00:00:37,640 --> 00:00:39,696 Come puoi affermarlo? conosci tutti i vecchi detti? 5 00:00:39,720 --> 00:00:41,256 Ripensaci al detto, 6 00:00:41,280 --> 00:00:42,217 Di cosa si tratta esattamente? 7 00:00:42,241 --> 00:00:43,776 Come potrei sbagliarmi? 8 00:00:43,800 --> 00:00:44,976 La frase successiva dice: 9 00:00:45,000 --> 00:00:46,216 "Un uomo meschino la mente non è un gentiluomo"! 10 00:00:46,240 --> 00:00:47,856 Hai sbagliato nel primo tempo, 11 00:00:47,880 --> 00:00:49,816 hai sbagliato fin dall'inizio, 12 00:00:49,840 --> 00:00:51,056 e devi ammetterlo. 13 00:00:51,080 --> 00:00:53,696 È "Nessuna misura, nessun grande uomo"! 14 00:00:53,720 --> 00:00:55,776 Soffri di mancanza di istruzione! 15 00:00:55,800 --> 00:00:57,040 È così rumoroso! 16 00:01:10,440 --> 00:01:11,417 Cao Zhouchen? 17 00:01:11,441 --> 00:01:12,640 No, non sono Cao Zhouchen. 18 00:01:13,560 --> 00:01:14,960 Piacere di conoscerti. Sono Wu Shengli. 19 00:01:18,360 --> 00:01:19,360 Wu Shengli. 20 00:01:27,680 --> 00:01:28,960 Non. 21 00:01:30,560 --> 00:01:32,160 Allora indossa dei mutandoni lunghi! 22 00:01:33,960 --> 00:01:35,096 Ehi, guardala. 23 00:01:35,120 --> 00:01:36,120 È sexy, vero? 24 00:01:39,600 --> 00:01:40,377 Sei qui. 25 00:01:40,401 --> 00:01:41,416 Mi hai detto di prendere delle armi, 26 00:01:41,440 --> 00:01:43,096 e hanno detto che sono cacciatori. 27 00:01:43,120 --> 00:01:43,817 Dov'è questo? 28 00:01:43,841 --> 00:01:45,080 Questa è una banca! 29 00:01:45,880 --> 00:01:47,376 Sali in macchina! 30 00:01:47,400 --> 00:01:48,400 Entra! 31 00:01:52,240 --> 00:01:53,360 Questo è mio fratello, Xiaobao. 32 00:01:53,520 --> 00:01:55,160 Lavorava in una fabbrica di petardi. 33 00:01:55,200 --> 00:01:56,520 Ha preso le armi per noi. 34 00:01:57,880 --> 00:01:58,697 Che cosa? 35 00:01:58,721 --> 00:02:00,016 Pensavo che non volevi per restare nella tua città natale. 36 00:02:00,040 --> 00:02:01,240 È una banca, ma allora? 37 00:02:01,440 --> 00:02:02,560 Qual è il problema? 38 00:02:09,199 --> 00:02:10,479 Da quando sei arrivato qui, 39 00:02:10,720 --> 00:02:12,280 Cao Zhouchen non ti lascerà andare, 40 00:02:12,840 --> 00:02:14,000 e nemmeno noi lo faremo. 41 00:02:19,240 --> 00:02:20,137 Lasciarsi andare! 42 00:02:20,161 --> 00:02:21,200 E' quasi ora. 43 00:02:21,480 --> 00:02:22,760 Aspetta il mio segnale. 44 00:02:23,120 --> 00:02:24,256 Poi ti muovi. 45 00:02:24,280 --> 00:02:25,880 Damao ed Ermao, prendete le armi. 46 00:02:26,320 --> 00:02:27,376 Xiaobao e Wu Shengli, 47 00:02:27,400 --> 00:02:29,200 le tue armi sono sotto il sedile. 48 00:02:31,760 --> 00:02:33,776 La securicar ha solo bastoncini antiurto, 49 00:02:33,800 --> 00:02:35,016 ma abbiamo delle armi. 50 00:02:35,040 --> 00:02:36,976 Fallo con coraggio. 51 00:02:37,000 --> 00:02:38,800 E devi andartene entro due minuti. 52 00:02:50,520 --> 00:02:51,520 Preparati a muoverti. 53 00:02:54,280 --> 00:02:54,936 Affrettarsi! 54 00:02:54,960 --> 00:02:55,376 Mettiti questi. 55 00:02:55,400 --> 00:02:56,400 Non lo indosso. 56 00:03:00,640 --> 00:03:01,640 Aspettare. 57 00:03:02,120 --> 00:03:03,120 C'è la polizia. 58 00:03:07,440 --> 00:03:09,440 L'auto della polizia passa ogni mezz'ora. 59 00:03:10,200 --> 00:03:11,480 Possiamo agire una volta che non c'è più. 60 00:03:14,120 --> 00:03:14,936 EHI! 61 00:03:14,960 --> 00:03:16,080 Il camion sta per partire. 62 00:03:18,240 --> 00:03:19,240 Mossa! 63 00:03:31,320 --> 00:03:32,760 Accosta! Vai, vai! 64 00:03:33,680 --> 00:03:34,576 Andare! Andare! 65 00:03:34,600 --> 00:03:35,600 Mossa! 66 00:03:36,920 --> 00:03:37,920 Fermare! 67 00:03:38,160 --> 00:03:39,160 Affrettarsi! 68 00:03:39,400 --> 00:03:40,400 Apri la porta! 69 00:04:06,240 --> 00:04:07,240 Non muoverti! 70 00:04:08,720 --> 00:04:09,720 Non muoverti! 71 00:04:11,880 --> 00:04:12,920 Getta le armi! 72 00:04:14,040 --> 00:04:16,120 Getta la pistola o lo uccido! 73 00:04:20,320 --> 00:04:21,320 Non muoverti! 74 00:04:29,160 --> 00:04:29,817 Cosa stai aspettando? 75 00:04:29,841 --> 00:04:31,080 Prendi i soldi! Sali in macchina! 76 00:04:52,520 --> 00:04:53,696 Mio fratello respira ancora! 77 00:04:53,720 --> 00:04:54,720 andiamo insieme, 78 00:04:55,000 --> 00:04:56,120 o nessuno se ne va! 79 00:04:57,360 --> 00:04:58,480 Affrettarsi! 80 00:05:00,080 --> 00:05:01,080 Presto! 81 00:05:19,920 --> 00:05:21,400 Xiaobao! Xiaobao! 82 00:05:21,760 --> 00:05:22,760 Stai bene? 83 00:05:28,200 --> 00:05:30,400 Wu Xiaobao! Quasi mi ha fatto venire un infarto! 84 00:05:31,080 --> 00:05:32,816 Sei nato per questo! 85 00:05:32,840 --> 00:05:34,240 Il Dio ti ha benedetto! 86 00:05:34,520 --> 00:05:35,520 Ero così spaventato! 87 00:05:46,920 --> 00:05:52,536 Piccolo! Piccolo! Piccolo! 88 00:05:52,560 --> 00:05:54,056 Niente più scommesse! 89 00:05:54,080 --> 00:05:55,176 Piccolo! Piccolo! Piccolo! 90 00:05:55,200 --> 00:05:57,320 Sei! Sei! Sei! Vincili tutti! 91 00:06:00,600 --> 00:06:01,920 È tutto mio! 92 00:06:04,040 --> 00:06:05,160 Preparati. 93 00:06:06,280 --> 00:06:07,520 Sta arrivando, sta arrivando! 94 00:06:09,960 --> 00:06:10,960 Aspettare. 95 00:06:11,240 --> 00:06:12,240 Cosa fai? 96 00:06:19,920 --> 00:06:21,600 Stai barando! Prendilo! 97 00:06:30,160 --> 00:06:31,456 Gestire una grande bisca, 98 00:06:31,480 --> 00:06:33,016 il tradimento non è il problema 99 00:06:33,040 --> 00:06:35,440 ma bisogna rispettare le regole! 100 00:06:35,760 --> 00:06:37,376 Altri prendono il 30%, 101 00:06:37,400 --> 00:06:38,760 prendi dal 50% al 60%? 102 00:06:41,400 --> 00:06:42,760 Dategli una lezione! 103 00:06:52,040 --> 00:06:53,560 Pensi che la polizia sia degli idioti? 104 00:06:56,880 --> 00:06:58,040 Quindi tu sei Lei Zai? 105 00:06:58,920 --> 00:07:00,320 Gestisco sempre bische. 106 00:07:00,560 --> 00:07:02,080 Changmao, prendilo! 107 00:07:06,160 --> 00:07:07,160 Andiamo! 108 00:07:10,480 --> 00:07:12,240 Interrompiamo per un una notizia importante. 109 00:07:12,480 --> 00:07:14,336 Una securicar della Zhenhai Bank nella nostra città 110 00:07:14,360 --> 00:07:15,880 è stato derubato davanti alla banca. 111 00:07:16,040 --> 00:07:17,336 I rapinatori sono quattro uomini e una donna. 112 00:07:17,360 --> 00:07:19,040 Hanno rubato 15 milioni di yuan. 113 00:07:19,160 --> 00:07:21,320 Al momento stanno fuggendo a bordo di un'auto nera. 114 00:07:21,440 --> 00:07:24,016 Cittadini che vedono i sospetti con caratteristiche simili 115 00:07:24,040 --> 00:07:25,320 sono invitati a contattare la polizia. 116 00:07:33,800 --> 00:07:34,960 Grazie a Dio, 117 00:07:35,960 --> 00:07:37,120 tutto va liscio. 118 00:07:38,600 --> 00:07:39,920 Sono Cao Zhouchen. 119 00:07:43,159 --> 00:07:44,440 Hai detto che non avevano armi! 120 00:07:51,320 --> 00:07:53,320 Non puntare le armi contro i nostri fratelli. 121 00:07:55,360 --> 00:07:56,800 Avanti, entra, entra. 122 00:07:57,040 --> 00:07:58,200 Prendi un po' di tè, prendi un po' di tè. 123 00:07:58,720 --> 00:08:00,240 Lascia che tutti si divertano stasera. 124 00:08:06,760 --> 00:08:07,760 Le armi sono ben fatte. 125 00:08:09,520 --> 00:08:10,720 A cena stasera, 126 00:08:11,640 --> 00:08:12,880 ti siedi accanto a me. 127 00:08:14,720 --> 00:08:15,720 Lao Zhang, andiamo. 128 00:08:15,760 --> 00:08:16,696 Ladri, quattro uomini e una donna, 129 00:08:16,720 --> 00:08:17,720 portando armi fatte in casa. 130 00:08:18,800 --> 00:08:19,920 Contea di Caozhou... 131 00:08:21,000 --> 00:08:22,200 Xu Hongbing? 132 00:08:22,840 --> 00:08:25,936 Il fuggitivo che ha commesso tre rapine di fila? 133 00:08:25,960 --> 00:08:27,080 Chi altro potrebbe essere? 134 00:08:27,640 --> 00:08:29,560 Porta sempre una donna quando commette crimini, 135 00:08:29,880 --> 00:08:31,360 lascivo e astuto. 136 00:08:32,360 --> 00:08:33,360 Andiamo. 137 00:08:48,600 --> 00:08:50,040 Hai osato schiaffeggiarmi! 138 00:08:52,440 --> 00:08:53,440 Avanti, mordi. 139 00:08:53,680 --> 00:08:54,680 Ti ripaga. 140 00:08:59,960 --> 00:09:00,976 Hai detto che dopo questo lavoro, 141 00:09:01,000 --> 00:09:02,160 mi porteresti all'estero. 142 00:09:03,200 --> 00:09:04,520 Non mi stai mentendo, vero? 143 00:09:06,880 --> 00:09:07,880 Non sto mentendo. 144 00:09:09,800 --> 00:09:11,200 Ma l'ho sentito 145 00:09:12,280 --> 00:09:13,920 vogliono che tu condivida i soldi equamente. 146 00:09:25,360 --> 00:09:26,760 Gli uomini morti non sono in grado di condividere il denaro. 147 00:09:26,960 --> 00:09:28,560 Bevano ancora vino. 148 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Cosa c'è che non va? 149 00:10:09,440 --> 00:10:11,160 Se non ti avessi aiutato, saresti morto! 150 00:10:11,600 --> 00:10:12,776 Se non mi avessi fermato allora, 151 00:10:12,800 --> 00:10:14,096 Li avrei uccisi proprio lì! 152 00:10:14,120 --> 00:10:14,737 Ascolta, 153 00:10:14,761 --> 00:10:16,641 L'ho appena sentito Cao Zhouchen vuole uccidere... 154 00:10:16,880 --> 00:10:18,160 Stiamo chiacchierando, non interrompere! 155 00:10:19,120 --> 00:10:21,016 Sono esattamente quelli Voglio uccidere!, sto scherzando. 156 00:10:21,040 --> 00:10:22,040 Io... 157 00:10:24,160 --> 00:10:25,720 Est, ovest, sud, nord, centro, 158 00:10:26,320 --> 00:10:28,200 arricchirsi nel Guangdong. 159 00:10:32,560 --> 00:10:34,120 Non importa chi eri prima, 160 00:10:34,880 --> 00:10:35,880 dopo stasera, 161 00:10:36,280 --> 00:10:37,280 siete tutti dei capi. 162 00:10:41,760 --> 00:10:43,160 Quindi, capi, 163 00:10:43,840 --> 00:10:44,976 quali sono i tuoi piani? 164 00:10:45,000 --> 00:10:46,200 Ehi, te lo sta chiedendo. 165 00:10:48,080 --> 00:10:49,360 Ho intenzione di restare in città. 166 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Giusto! 167 00:10:54,520 --> 00:10:56,280 Se vuoi vivere in una grande città, 168 00:10:56,760 --> 00:10:58,840 devi essere come un abitante della città. 169 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Cosa stai toccando? 170 00:11:08,840 --> 00:11:10,080 È genuino! 171 00:11:14,960 --> 00:11:16,600 XO non è per sbuffare, 172 00:11:16,840 --> 00:11:18,360 è da sorseggiare! 173 00:11:35,440 --> 00:11:37,080 Vuoi essere il mio uomo? Bene. 174 00:11:38,480 --> 00:11:40,080 Ma la tua capacità di bere 175 00:11:40,240 --> 00:11:41,320 non può essere peggiore del mio. 176 00:11:44,560 --> 00:11:45,560 Dai! 177 00:11:55,360 --> 00:11:56,360 Cosa c'è che non va, Ermao? 178 00:11:57,160 --> 00:11:58,160 Hai qualcosa in mente? 179 00:12:01,680 --> 00:12:02,680 Come vengono ripartiti i soldi? 180 00:12:19,160 --> 00:12:20,936 Non c'è da stupirsi che tu 181 00:12:20,960 --> 00:12:22,080 non ho bevuto vino! 182 00:12:23,160 --> 00:12:24,160 Colpa mia. 183 00:12:24,360 --> 00:12:25,360 Andiamo, andiamo. 184 00:12:25,480 --> 00:12:26,920 Consegnare le armi e condividere i soldi. 185 00:12:35,640 --> 00:12:36,800 Una sola rivista? 186 00:12:37,600 --> 00:12:38,920 Non ti credo! 187 00:12:41,240 --> 00:12:42,800 Puoi fare grandi cose. 188 00:13:08,600 --> 00:13:09,840 Dai, bevi! 189 00:13:10,200 --> 00:13:11,200 Bere! 190 00:13:13,960 --> 00:13:14,560 Maestro. 191 00:13:14,960 --> 00:13:16,016 L'auto segnalata dagli abitanti è parcheggiata 192 00:13:16,040 --> 00:13:17,040 al villaggio. 193 00:13:17,320 --> 00:13:18,416 Quattro uomini, una donna, outsider, 194 00:13:18,440 --> 00:13:19,560 e un'auto nera. 195 00:13:19,720 --> 00:13:20,720 Devono essere loro. 196 00:13:23,320 --> 00:13:24,320 Non ne posso più. 197 00:13:24,840 --> 00:13:26,160 Ho bisogno di sdraiarmi. 198 00:13:28,120 --> 00:13:29,120 Di più! 199 00:13:33,120 --> 00:13:34,320 Non puoi già gestirlo? 200 00:13:36,040 --> 00:13:37,120 Dai! 201 00:13:37,960 --> 00:13:38,737 Voglio essere il mio uomo 202 00:13:38,761 --> 00:13:40,160 con quella piccola capacità? 203 00:13:41,640 --> 00:13:42,176 Andiamo, andiamo! 204 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 Continua a bere! 205 00:13:43,400 --> 00:13:44,680 Bere! 206 00:13:54,800 --> 00:13:55,960 All'improvviso ho voglia di fare pipì. 207 00:13:56,800 --> 00:13:57,920 Prima devo fare pipì. 208 00:14:02,400 --> 00:14:03,400 Ricordati di tornare. 209 00:14:22,960 --> 00:14:24,280 Cosa stai aspettando? 210 00:14:25,960 --> 00:14:26,960 Affrettarsi! 211 00:14:30,200 --> 00:14:31,560 Odio quando le persone mi mettono fretta. 212 00:15:07,360 --> 00:15:08,560 Nonno... 213 00:15:21,560 --> 00:15:23,200 Gli Dei mi proteggono. Gli Dei mi proteggono. 214 00:15:23,520 --> 00:15:24,600 Gli Dei mi proteggono. 215 00:16:55,680 --> 00:16:57,400 Ti farò a pezzi a morte, bastardo! 216 00:17:05,200 --> 00:17:06,920 Xiaobao, non vieni ad aiutare? 217 00:19:00,840 --> 00:19:01,840 Xiaobao. 218 00:19:53,840 --> 00:19:54,377 Chiama rinforzi. 219 00:19:54,401 --> 00:19:55,416 Li terremo a bada per primi. 220 00:19:55,440 --> 00:19:56,440 Andare! 221 00:20:15,360 --> 00:20:16,360 Andare! 222 00:20:17,200 --> 00:20:18,200 Andare! 223 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Andare! 224 00:20:56,800 --> 00:20:57,800 Non muoverti! 225 00:21:05,160 --> 00:21:06,160 Maestro. 226 00:21:06,280 --> 00:21:07,440 Ce n'è uno ancora vivo qui. 227 00:21:07,480 --> 00:21:08,656 Portatelo all'ospedale, presto. 228 00:21:08,680 --> 00:21:09,280 Sì, signore. 229 00:21:09,400 --> 00:21:10,400 Controlla qui. 230 00:21:40,200 --> 00:21:41,320 Colpisci il ponte! 231 00:21:48,080 --> 00:21:49,096 La scena è così, 232 00:21:49,120 --> 00:21:50,016 ripartizione ineguale del bottino? 233 00:21:50,040 --> 00:21:50,576 Stai attento, attento. 234 00:21:50,600 --> 00:21:51,600 Probabilmente. 235 00:21:51,960 --> 00:21:53,480 Questi delinquenti sono troppo feroci. 236 00:21:54,520 --> 00:21:55,296 Ok, bene. 237 00:21:55,320 --> 00:21:55,800 Pronto. 238 00:21:56,120 --> 00:21:56,560 Stai attento. 239 00:21:57,120 --> 00:21:58,600 Un detective veterano, 240 00:21:58,920 --> 00:22:00,600 non sapevi di aspettare i rinforzi? 241 00:22:02,240 --> 00:22:03,440 Va tutto bene, è solo una ferita superficiale. 242 00:22:03,680 --> 00:22:04,657 Direttore Qin, Maestro, 243 00:22:04,681 --> 00:22:05,776 tutto il denaro rubato è stato recuperato. 244 00:22:05,800 --> 00:22:06,776 Cinque persone, quattro uomini e una donna, 245 00:22:06,800 --> 00:22:07,536 cinque colpi sparati in totale. 246 00:22:07,560 --> 00:22:08,560 Dovrebbe corrispondere. 247 00:22:11,080 --> 00:22:11,856 Attualmente... 248 00:22:11,880 --> 00:22:12,880 Ecco, Lao Qin, 249 00:22:13,080 --> 00:22:14,696 lascia che te lo racconti i dubbi in questo caso. 250 00:22:14,720 --> 00:22:15,056 Va bene. 251 00:22:15,080 --> 00:22:15,880 Possiamo chiudere il caso? 252 00:22:16,080 --> 00:22:17,120 È difficile da dire. 253 00:22:20,520 --> 00:22:21,960 Quel sospetto, 254 00:22:22,480 --> 00:22:23,776 quando stava morendo, 255 00:22:23,800 --> 00:22:26,360 la mano che reggeva la pistola era semiaperta. 256 00:22:27,040 --> 00:22:28,680 Non pensi che sia un po' strano? 257 00:22:29,880 --> 00:22:30,880 La mano? 258 00:22:31,480 --> 00:22:32,480 Spazzato via. 259 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Qui. 260 00:22:38,760 --> 00:22:39,760 Dammi la tua pistola. 261 00:22:44,920 --> 00:22:45,416 Cosa fai? 262 00:22:45,440 --> 00:22:46,057 Non muoverti! Sei pazzo? 263 00:22:46,081 --> 00:22:47,480 Non muoverti! Non muoverti! 264 00:22:48,800 --> 00:22:49,840 Guarda attentamente. 265 00:22:51,440 --> 00:22:52,720 Guarda come impugni la pistola. 266 00:22:53,080 --> 00:22:55,736 In una crisi di vita o di morte, 267 00:22:55,760 --> 00:22:57,616 l'impugnatura della pistola deve essere salda, 268 00:22:57,640 --> 00:22:58,640 deve essere rigido. 269 00:22:59,960 --> 00:23:00,936 Quello del sospettato 270 00:23:00,960 --> 00:23:01,937 pistola in mano 271 00:23:01,961 --> 00:23:04,120 è stato sicuramente messo lì intenzionalmente da qualcuno. 272 00:23:04,560 --> 00:23:06,080 C'è una sesta persona. 273 00:23:37,920 --> 00:23:38,537 LaoJiang. 274 00:23:38,561 --> 00:23:39,680 Lao Liu, occupato? 275 00:23:41,800 --> 00:23:42,800 Cluck, cluck, cluck. 276 00:23:44,280 --> 00:23:45,136 Cluck, cluck, cluck. 277 00:23:45,160 --> 00:23:45,857 Direttore Qin. 278 00:23:45,881 --> 00:23:47,480 Tanto svago ed eleganza? 279 00:23:47,960 --> 00:23:49,136 Se questa zuppa è buona 280 00:23:49,160 --> 00:23:50,360 dipende da queste due galline. 281 00:23:52,320 --> 00:23:53,960 Il rapporto di valutazione del dipartimento. 282 00:23:54,680 --> 00:23:56,920 C'è un nuovo sviluppo nel caso di rapina in 518 auto di sicurezza. 283 00:23:57,200 --> 00:23:58,400 Cluck, cluck, cluck, cluck. 284 00:24:00,080 --> 00:24:01,760 Grazie ai nuovi mezzi tecnici, 285 00:24:02,720 --> 00:24:04,680 nelle prove fisiche del caso 518, 286 00:24:05,440 --> 00:24:07,480 informazioni biologiche di è stata ritrovata una sesta persona. 287 00:24:12,760 --> 00:24:14,016 Il rapporto dell'autopsia è completato. 288 00:24:14,040 --> 00:24:15,496 Lo conferma il preside sospettare Xu Hongbing. 289 00:24:15,520 --> 00:24:17,840 Inoltre, il furto i soldi sono stati completamente recuperati. 290 00:24:20,120 --> 00:24:22,000 Chi è la sesta persona? 291 00:24:22,560 --> 00:24:24,016 La relazione dell'ufficio tecnico 292 00:24:24,040 --> 00:24:24,937 non l'hai letto? 293 00:24:24,961 --> 00:24:26,960 Niente che abbia a che fare con la presa della pistola. 294 00:24:27,560 --> 00:24:28,297 Lao Qin, 295 00:24:28,321 --> 00:24:30,096 è colpa dell'esplosione! 296 00:24:30,120 --> 00:24:32,320 Ha fatto saltare la mano al ladro! 297 00:24:32,680 --> 00:24:34,096 Quella bomba, 298 00:24:34,120 --> 00:24:35,120 chi l'ha fatto esplodere? 299 00:24:35,720 --> 00:24:36,920 Maestro! Maestro! Maestro! 300 00:24:38,760 --> 00:24:40,816 Ma ho già spiegato tutto quello che dovrei. 301 00:24:40,840 --> 00:24:42,296 Ero solo l'autista. 302 00:24:42,320 --> 00:24:44,840 Non ho ricevuto soldi e sono stato licenziato! 303 00:24:45,080 --> 00:24:46,680 Sono la vittima qui! 304 00:24:48,960 --> 00:24:51,280 Venite tutti con me la scena per trovare prove! 305 00:24:58,120 --> 00:24:59,120 I fatti lo dimostrano 306 00:25:00,400 --> 00:25:01,800 la tua deduzione di allora 307 00:25:02,120 --> 00:25:03,120 era corretto. 308 00:25:04,720 --> 00:25:06,816 Wu Shengli, a causa della buona condotta in prigione, 309 00:25:06,840 --> 00:25:07,880 è stato rilasciato in anticipo. 310 00:25:08,600 --> 00:25:09,600 Otto anni. 311 00:25:10,200 --> 00:25:11,880 Non importa quanto profondamente nascosto sia un criminale, 312 00:25:12,240 --> 00:25:13,760 alla fine emergeranno. 313 00:25:19,760 --> 00:25:21,200 Congratulazioni, congratulazioni. 314 00:25:22,920 --> 00:25:24,096 Per favore entra, entra, entra. 315 00:25:24,120 --> 00:25:25,016 Ok, grazie. 316 00:25:25,040 --> 00:25:25,576 Per favore, entra, entra. 317 00:25:25,600 --> 00:25:26,296 Da questa parte, per favore. 318 00:25:26,320 --> 00:25:27,057 Hai "La notte più lunga"? 319 00:25:27,081 --> 00:25:28,536 "La notte più lunga"? Lasciamelo cercare. 320 00:25:28,560 --> 00:25:29,560 Aspetta un momento. 321 00:25:30,880 --> 00:25:32,680 "La notte più lunga", "La notte più lunga"... 322 00:25:39,760 --> 00:25:41,736 Puoi portare dentro prima quella scatola? 323 00:25:41,760 --> 00:25:42,760 Va bene. 324 00:25:44,000 --> 00:25:45,000 Non è questo... 325 00:25:45,240 --> 00:25:46,336 È stato presentato in anteprima proprio ieri a Hong Kong, 326 00:25:46,360 --> 00:25:47,520 e hai già scorte? 327 00:25:48,000 --> 00:25:49,776 Rilascio simultaneo globale. 328 00:25:49,800 --> 00:25:51,720 Ottengo sempre risorse di prima mano. 329 00:25:54,440 --> 00:25:55,480 Grazie per avermi protetto. 330 00:25:56,360 --> 00:25:57,520 Non preoccuparti. 331 00:25:57,680 --> 00:25:59,680 Una persona intelligente come te 332 00:25:59,800 --> 00:26:00,936 farà fortuna prima o poi. 333 00:26:00,960 --> 00:26:01,576 Grazie. 334 00:26:01,600 --> 00:26:02,256 Sono fuori. 335 00:26:02,280 --> 00:26:03,280 Ci vediamo. 336 00:26:04,920 --> 00:26:05,920 Xiaobao. 337 00:26:06,920 --> 00:26:07,920 Vieni qui per un secondo. 338 00:26:10,600 --> 00:26:11,600 Che cos'è? 339 00:26:12,080 --> 00:26:13,440 Mettilo giù per primo. 340 00:26:17,960 --> 00:26:19,920 Ho raccontato di noi a mio padre. 341 00:26:22,360 --> 00:26:23,360 Cosa ha detto? 342 00:26:26,080 --> 00:26:27,200 Non si è opposto. 343 00:26:31,840 --> 00:26:32,960 Non è fantastico! 344 00:26:39,960 --> 00:26:41,080 Proprietario! Proprietario! 345 00:26:41,240 --> 00:26:42,240 Uscire! 346 00:26:42,400 --> 00:26:43,400 Uscire! 347 00:26:45,280 --> 00:26:47,536 Non hai coscienza! 348 00:26:47,560 --> 00:26:48,800 Mio figlio è troppo giovane. 349 00:26:49,000 --> 00:26:51,816 Come osi vendergli roba così sporca! 350 00:26:51,840 --> 00:26:52,856 Comprato da te! 351 00:26:52,880 --> 00:26:53,696 Hai il coraggio di giocarci? 352 00:26:53,720 --> 00:26:54,720 Mamma! 353 00:27:04,400 --> 00:27:05,736 Smetti di guardare, smetti di guardare! 354 00:27:05,760 --> 00:27:06,737 Perché lo stai guardando? 355 00:27:06,761 --> 00:27:07,776 Imparerai cose brutte! 356 00:27:07,800 --> 00:27:08,816 Insegna ai bambini cattivi, chiamo la polizia! 357 00:27:08,840 --> 00:27:09,880 Giusto. 358 00:27:15,920 --> 00:27:16,857 Scusa, zio, 359 00:27:16,881 --> 00:27:17,976 è successo qualcosa al negozio, sono in ritardo. 360 00:27:18,000 --> 00:27:19,240 Papà, Xiaobao è qui. 361 00:27:35,440 --> 00:27:36,336 Entra. 362 00:27:36,360 --> 00:27:37,640 Per cosa stai lì? 363 00:27:44,200 --> 00:27:45,200 Ho portato un po' di frutta. 364 00:27:51,760 --> 00:27:52,760 Sei molto occupato? 365 00:27:56,320 --> 00:27:57,320 Parlare! 366 00:27:59,160 --> 00:28:00,360 Sì, beh... 367 00:28:01,400 --> 00:28:02,696 Il mio negozio appena aperto... 368 00:28:02,720 --> 00:28:03,720 Il tuo negozio? 369 00:28:04,440 --> 00:28:05,760 Aprire un negozio costa 100.000, 370 00:28:06,320 --> 00:28:08,120 70.000 dei quali ne hai donati, vero? 371 00:28:11,840 --> 00:28:12,960 Ciò che ha detto lo zio ha senso. 372 00:28:13,360 --> 00:28:14,480 Ma zio, stai tranquillo, 373 00:28:14,680 --> 00:28:15,976 ogni centesimo guadagnato dal negozio, 374 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Lo darò a Xiao Ru. 375 00:28:17,520 --> 00:28:18,257 Ciao. 376 00:28:18,281 --> 00:28:19,336 Xiao Ru. Il tuo pesce persico al vapore. 377 00:28:19,360 --> 00:28:22,000 Papà non è contrario al fatto che tu abbia un ragazzo, 378 00:28:22,280 --> 00:28:24,136 ma avere un fidanzato e sposarsi 379 00:28:24,160 --> 00:28:25,376 sono due cose diverse. 380 00:28:25,400 --> 00:28:26,137 Papà! 381 00:28:26,161 --> 00:28:27,680 Stiamo già aspettando un bambino! 382 00:28:27,840 --> 00:28:29,576 E sono già passati due mesi! 383 00:28:29,600 --> 00:28:31,840 Ci sposiamo! 384 00:28:33,440 --> 00:28:34,440 Giusto, Xiao Ru, 385 00:28:34,640 --> 00:28:36,840 vai a prendere il vino che ho messo da parte. 386 00:28:44,720 --> 00:28:45,576 Zio, 387 00:28:45,600 --> 00:28:46,600 prendi un po' di tè. 388 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 Per favore, non arrabbiarti. 389 00:28:48,560 --> 00:28:49,840 Non sono arrabbiato. 390 00:28:50,800 --> 00:28:53,280 Hai la capacità di mettere incinta una ragazza, 391 00:28:53,560 --> 00:28:55,056 allora dovresti anche essere in grado di gestirlo 392 00:28:55,080 --> 00:28:57,080 una casa e un'auto. 393 00:28:58,280 --> 00:28:59,280 Capisco. 394 00:28:59,800 --> 00:29:01,560 Non preoccuparti, lo farò il più presto possibile. 395 00:29:01,760 --> 00:29:02,360 Bene. 396 00:29:02,640 --> 00:29:04,840 Un giovane deve essere capace. 397 00:29:05,640 --> 00:29:06,776 Capace di cosa? 398 00:29:06,800 --> 00:29:08,136 Gli hai dato del filo da torcere? 399 00:29:08,160 --> 00:29:09,160 No, no. 400 00:29:09,840 --> 00:29:11,480 Lo zio stava semplicemente chiacchierando con me casualmente. 401 00:29:11,800 --> 00:29:12,456 Zio, prendi un po' di tè. 402 00:29:12,480 --> 00:29:13,480 Il tè è freddo. 403 00:29:14,040 --> 00:29:15,080 Niente tè. 404 00:29:15,560 --> 00:29:16,560 Beviamo vino! 405 00:29:18,600 --> 00:29:19,760 Xiao Ru, prendi gli occhiali. 406 00:29:33,960 --> 00:29:34,600 Papà. 407 00:29:34,960 --> 00:29:35,976 Ai tempi, 408 00:29:36,000 --> 00:29:37,280 quando catturavo i ladri, 409 00:29:37,560 --> 00:29:39,536 un enorme camion 410 00:29:39,560 --> 00:29:41,120 colpiscimi, 411 00:29:42,200 --> 00:29:43,440 Stavo completamente bene. 412 00:29:44,240 --> 00:29:45,760 Se non fosse stato per aver preso una pallottola, 413 00:29:46,520 --> 00:29:48,000 nessuno di loro sarebbe scappato. 414 00:29:50,840 --> 00:29:52,320 Ecco, prendi. 415 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Mira a me. 416 00:29:55,640 --> 00:29:56,497 Mira a me. 417 00:29:56,521 --> 00:29:57,640 Puntami la pistola. 418 00:30:00,560 --> 00:30:01,560 Mirare correttamente. 419 00:30:02,160 --> 00:30:03,160 Qui. 420 00:30:11,400 --> 00:30:12,400 Papà, papà, papà! 421 00:30:12,680 --> 00:30:13,176 Va bene, va bene. 422 00:30:13,200 --> 00:30:14,200 Va bene, va bene, va bene. 423 00:30:16,120 --> 00:30:17,200 Beviamo di più. Dai. 424 00:30:20,720 --> 00:30:22,296 Sai come si chiama? 425 00:30:22,320 --> 00:30:24,280 Questo si chiama il Nero Le diciotto mani del drago. 426 00:30:24,680 --> 00:30:26,496 Se osi fare il prepotente con mia figlia, 427 00:30:26,520 --> 00:30:27,856 Ti prenderò la vita! 428 00:30:27,880 --> 00:30:28,976 Mio padre si comporta da matto quando è ubriaco. 429 00:30:29,000 --> 00:30:30,080 Lo porterò a casa. 430 00:30:30,320 --> 00:30:31,720 Zio, il tuo cappotto. 431 00:30:32,360 --> 00:30:33,097 Papà, papà, papà! 432 00:30:33,121 --> 00:30:34,416 Attenzione al gradino! Attenzione al gradino! 433 00:30:34,440 --> 00:30:35,440 Va bene. 434 00:31:13,080 --> 00:31:14,640 Non me lo presenti? 435 00:31:35,120 --> 00:31:36,120 Xiaobao. 436 00:31:42,720 --> 00:31:43,720 Wu Shengli. 437 00:31:44,600 --> 00:31:45,600 Cosa stai facendo qui? 438 00:31:46,240 --> 00:31:47,320 Da quanto tempo sei fuori? 439 00:31:48,560 --> 00:31:49,600 Mi sei mancato. 440 00:31:50,240 --> 00:31:51,240 Ti sono mancato? 441 00:31:53,920 --> 00:31:54,920 Xiaobao, 442 00:31:54,960 --> 00:31:55,960 sei davvero tu. 443 00:31:56,920 --> 00:31:57,680 Sono io. 444 00:31:57,800 --> 00:31:59,000 Vengo dal tuo villaggio. 445 00:32:00,080 --> 00:32:01,200 Hai visto il giornale? 446 00:32:01,280 --> 00:32:02,560 Wu Shengli è stato catturato. 447 00:32:03,360 --> 00:32:04,920 Ha derubato un'auto di sicurezza. 448 00:32:05,400 --> 00:32:06,656 È venuto da te prima, 449 00:32:06,680 --> 00:32:08,160 ha detto che ti avrebbe portato a fare fortuna. 450 00:32:09,080 --> 00:32:09,880 Più tardi... 451 00:32:10,040 --> 00:32:11,160 l'hai visto? 452 00:32:11,680 --> 00:32:12,680 Adesso ricordo. 453 00:32:13,240 --> 00:32:14,280 Ah può, vero? 454 00:32:16,120 --> 00:32:16,840 Camminiamo e parliamo. 455 00:32:16,960 --> 00:32:17,960 Va bene. 456 00:32:22,520 --> 00:32:24,856 Quello che è successo? Cosa sta succedendo? 457 00:32:24,880 --> 00:32:25,497 Vai a controllare. 458 00:32:25,521 --> 00:32:26,600 Che cos'è? 459 00:32:29,880 --> 00:32:32,040 Qualcuno è caduto! 460 00:32:33,560 --> 00:32:34,856 Che cosa? Che cosa? Che cosa? 461 00:32:34,880 --> 00:32:35,640 Chi è? 462 00:32:35,880 --> 00:32:37,640 È Ah Can. 463 00:32:39,080 --> 00:32:40,120 Ah Can è morto! 464 00:32:40,560 --> 00:32:42,520 C'è davvero qualcuno! 465 00:32:43,560 --> 00:32:44,656 Quello che è successo? 466 00:32:44,680 --> 00:32:45,800 Come è caduto? 467 00:32:46,080 --> 00:32:47,840 Così tragico. 468 00:32:56,400 --> 00:32:57,400 Cerchi cosa? 469 00:32:58,120 --> 00:32:59,120 Stai cercando questo? 470 00:33:09,240 --> 00:33:10,960 Non sei cambiato affatto. 471 00:33:12,080 --> 00:33:13,696 Anche le unghie nelle mani 472 00:33:13,720 --> 00:33:15,960 diventare così pericoloso. 473 00:33:17,760 --> 00:33:18,760 Dichiara la tua attività. 474 00:33:20,640 --> 00:33:21,760 C'è un grosso lavoro. 475 00:33:22,040 --> 00:33:23,040 Servono quattro pistole 476 00:33:23,200 --> 00:33:24,280 tre lunghi, uno corto. 477 00:33:27,960 --> 00:33:29,760 Non te lo farò fare gratis. 478 00:33:30,440 --> 00:33:31,480 Considerala la tua parte. 479 00:33:45,680 --> 00:33:46,920 Sei finalmente fuori, 480 00:33:47,840 --> 00:33:49,240 basta trovare un lavoro adeguato. 481 00:33:50,120 --> 00:33:51,600 Non voglio fare omicidi e incendi dolosi. 482 00:33:54,440 --> 00:33:55,440 Vuoi soldi, vero? 483 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Prendi tutto. 484 00:34:00,480 --> 00:34:03,560 Fai solo grandi cose denaro proveniente da cose illegali. 485 00:34:03,920 --> 00:34:05,400 Quindi poco risparmio? 486 00:34:06,760 --> 00:34:08,719 Come ti comporterai con tuo suocero? 487 00:34:10,639 --> 00:34:11,920 Mi hai seguito? 488 00:34:15,280 --> 00:34:16,440 Sulla scena, 489 00:34:16,719 --> 00:34:18,440 quante persone c'erano veramente? 490 00:34:19,280 --> 00:34:21,239 Suonare il campanello una volta per ogni persona. 491 00:34:51,840 --> 00:34:54,120 Sei qui a soffrire, 492 00:34:54,480 --> 00:34:56,440 mentre tuo fratello è fuori 493 00:34:56,840 --> 00:34:58,176 vivendolo. 494 00:34:58,200 --> 00:34:59,200 Ne vale la pena? 495 00:35:00,560 --> 00:35:02,520 Sono andato in prigione per te. 496 00:35:17,840 --> 00:35:19,120 Pensaci su e vieni a trovarmi. 497 00:35:22,880 --> 00:35:24,840 Le diciotto mani del Drago Nero. 498 00:35:40,080 --> 00:35:41,080 Jianghu. 499 00:35:42,080 --> 00:35:44,160 Dove ci sono persone, ci sono rancori. 500 00:35:44,560 --> 00:35:46,240 Dove ci sono rancori, c'è Jianghu. 501 00:35:46,560 --> 00:35:47,920 Le persone sono Jianghu. 502 00:35:48,480 --> 00:35:49,680 Come smetti? 503 00:35:57,280 --> 00:35:58,280 Capo. 504 00:35:58,800 --> 00:36:00,216 Non ti vedo da secoli. 505 00:36:00,240 --> 00:36:01,136 Sei tu quella giusta, bella signora. 506 00:36:01,160 --> 00:36:02,056 Entra presto! 507 00:36:02,080 --> 00:36:02,937 Mi sei mancato. 508 00:36:02,961 --> 00:36:04,480 Entra, entra, entra. 509 00:36:04,760 --> 00:36:05,800 Andiamo. 510 00:36:15,960 --> 00:36:16,480 Feifei. 511 00:36:16,600 --> 00:36:17,936 Tu e Dalong sorvegliate il vicolo sul retro. 512 00:36:17,960 --> 00:36:18,520 Va bene. 513 00:36:18,640 --> 00:36:19,200 Maestro. 514 00:36:19,440 --> 00:36:20,856 Porta d'ingresso o porta sul retro, scegline una. 515 00:36:20,880 --> 00:36:21,376 Porta sul retro. 516 00:36:21,400 --> 00:36:22,400 Va bene. 517 00:36:26,040 --> 00:36:26,496 In ginocchio! 518 00:36:26,520 --> 00:36:27,520 In ginocchio, ho detto! 519 00:36:33,120 --> 00:36:34,120 EHI. 520 00:36:34,360 --> 00:36:35,336 Ufficiale Jiang, 521 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 che coincidenza. 522 00:36:40,880 --> 00:36:41,880 Maestro. 523 00:36:46,080 --> 00:36:47,080 Dentro. 524 00:37:00,600 --> 00:37:01,696 Allaccio la cintura di sicurezza. 525 00:37:01,720 --> 00:37:03,016 Ho le mani legate. 526 00:37:03,040 --> 00:37:04,320 È molto pericoloso. 527 00:37:04,640 --> 00:37:05,640 Legato. 528 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Sei il proprietario? 529 00:37:36,120 --> 00:37:37,120 Qual è il problema? 530 00:37:38,120 --> 00:37:39,216 Qualcuno ti ha segnalato per 531 00:37:39,240 --> 00:37:40,256 distribuendo materiale osceno qui. 532 00:37:40,280 --> 00:37:42,120 Vieni con noi al stazione per le indagini. 533 00:37:54,200 --> 00:37:55,480 Arrestarmi di nuovo? 534 00:37:55,800 --> 00:37:56,536 Capo, presto! 535 00:37:56,560 --> 00:37:57,560 La polizia è qui! 536 00:38:02,600 --> 00:38:03,457 Fermare! Fermare! 537 00:38:03,481 --> 00:38:04,616 Non correre! Non correre! 538 00:38:04,640 --> 00:38:05,640 Fermare! Non correre! 539 00:38:07,000 --> 00:38:08,496 Fermare! Fermare! 540 00:38:08,520 --> 00:38:08,856 Zhang Qiang. 541 00:38:08,880 --> 00:38:09,880 Capitano Jiang. 542 00:38:11,360 --> 00:38:12,600 Questo non ha niente a che fare con me. 543 00:38:13,400 --> 00:38:15,120 Dovresti andare ad arrestare quello Yue Tai'an. 544 00:38:15,960 --> 00:38:17,040 Chiamato anche Huangmao. 545 00:38:18,040 --> 00:38:19,816 I dischi mi sono stati regalati da lui. 546 00:38:19,840 --> 00:38:21,200 Non sapevo che fossero piratati. 547 00:38:21,800 --> 00:38:23,600 Indagheremo su Huangmao che hai menzionato. 548 00:38:24,120 --> 00:38:26,160 Ma effettivamente hai venduto dischi piratati. 549 00:38:26,400 --> 00:38:28,240 Se hai venduto consapevolmente prodotti piratati, 550 00:38:28,400 --> 00:38:29,640 devi accettare la punizione. 551 00:38:29,800 --> 00:38:32,120 Prima di confermare I fatti criminali di Huangmao, 552 00:38:32,520 --> 00:38:33,680 puoi solo restare qui. 553 00:38:34,080 --> 00:38:34,800 Maestro. 554 00:38:34,880 --> 00:38:36,736 Abbiamo trovato quello di Wu Shengli auto nel villaggio urbano. 555 00:38:36,760 --> 00:38:37,760 LaoJiang! LaoJiang! 556 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Stai bene? 557 00:38:39,040 --> 00:38:39,936 LaoJiang! LaoJiang! 558 00:38:39,960 --> 00:38:40,480 LaoJiang! Maestro! 559 00:38:40,920 --> 00:38:42,080 LaoJiang! LaoJiang! Maestro! 560 00:38:44,080 --> 00:38:45,376 Quel ragazzo ferito di nome Jiang prima, 561 00:38:45,400 --> 00:38:46,400 è il tuo capitano? 562 00:38:46,560 --> 00:38:47,776 Che ti importa? 563 00:38:47,800 --> 00:38:49,160 Quante sciocchezze! 564 00:38:49,560 --> 00:38:51,280 Pensa a come spiegare la tua confessione. 565 00:39:01,840 --> 00:39:03,016 Dov'è Wu Shengli? 566 00:39:03,040 --> 00:39:06,080 Molto probabilmente si nasconde in queste zone. 567 00:39:06,760 --> 00:39:08,560 Utilizzeremo ancora il metodo tradizionale. 568 00:39:09,360 --> 00:39:10,896 A partire da questi tre strade a ovest... 569 00:39:10,920 --> 00:39:11,920 Lao Qin, noi... 570 00:39:14,520 --> 00:39:15,640 Qin... Direttore Qin. 571 00:39:16,240 --> 00:39:17,320 Qual è il significato di questo? 572 00:39:17,760 --> 00:39:18,760 Mandarmi via? 573 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 Zhang Qiang. 574 00:39:20,760 --> 00:39:21,297 Qui! 575 00:39:21,321 --> 00:39:22,576 Non dovrebbe essere in ospedale? 576 00:39:22,600 --> 00:39:23,600 Giusto. 577 00:39:27,280 --> 00:39:29,000 Maestro, non dovrebbe essere in ospedale? 578 00:39:30,560 --> 00:39:31,560 SÌ. 579 00:39:32,560 --> 00:39:33,377 Riportando al Direttore, 580 00:39:33,401 --> 00:39:35,360 Il compagno Jiang Zitao sì ha completato il suo controllo. 581 00:39:36,320 --> 00:39:37,336 A proposito, Direttore, 582 00:39:37,360 --> 00:39:39,440 il mio Maestro ha esperienza con le indagini sociali. 583 00:39:39,800 --> 00:39:41,160 Chi di noi non ha esperienza? 584 00:39:41,880 --> 00:39:44,120 Il borgo urbano conta oltre a centomila residenti. 585 00:39:44,920 --> 00:39:46,096 Ci vorranno almeno due settimane per la ricerca. 586 00:39:46,120 --> 00:39:47,616 Che differenza fa una persona in più? 587 00:39:47,640 --> 00:39:50,600 Non arrabbiarti, segui il flusso. 588 00:39:51,280 --> 00:39:52,280 Hai ragione. 589 00:39:59,240 --> 00:40:00,640 Non stavi per andartene? 590 00:40:00,800 --> 00:40:01,800 SÌ. 591 00:40:05,200 --> 00:40:06,616 I conti coincidono tutti. 592 00:40:06,640 --> 00:40:08,360 Quella all'interno è davvero la vittima. 593 00:40:08,800 --> 00:40:09,800 Truffato da Huangmao. 594 00:40:10,120 --> 00:40:11,440 È stato truffato con dei soldi. 595 00:40:11,960 --> 00:40:12,960 E il reddito? 596 00:40:13,160 --> 00:40:14,017 Non tanto. 597 00:40:14,041 --> 00:40:15,160 Il negozio ha appena aperto. 598 00:40:15,960 --> 00:40:17,216 Questo conta come reddito illegale. 599 00:40:17,240 --> 00:40:19,000 Per regola, dovremmo confiscarlo. 600 00:40:19,360 --> 00:40:20,360 Guarda, 601 00:40:20,520 --> 00:40:22,600 il reddito di questa settimana è inferiore a 100 yuan. 602 00:40:23,760 --> 00:40:24,976 L'ultima pagina del libro dei conti 603 00:40:25,000 --> 00:40:26,120 ha un po' di soldi in tasca. 604 00:40:26,480 --> 00:40:27,576 Cosa c'è da confiscare? 605 00:40:27,600 --> 00:40:28,600 Restituiteglielo. 606 00:40:38,760 --> 00:40:39,576 Wu Xiaobao. 607 00:40:39,600 --> 00:40:40,600 Puoi andare. 608 00:40:45,400 --> 00:40:47,096 Vendita di dischi piratati e pornografici 609 00:40:47,120 --> 00:40:48,120 è illegale. 610 00:40:48,480 --> 00:40:50,216 Ma considerando che lo eri non soggettivamente consapevole, 611 00:40:50,240 --> 00:40:51,896 le circostanze sono minore, la quantità piccola, 612 00:40:51,920 --> 00:40:53,280 nessun impatto significativo causato, 613 00:40:53,720 --> 00:40:54,656 Le tue cose. 614 00:40:54,680 --> 00:40:55,336 Ma non scappare. 615 00:40:55,360 --> 00:40:56,336 Allora firma qui. 616 00:40:56,360 --> 00:40:57,177 Se il caso lo richiede, 617 00:40:57,201 --> 00:40:58,880 potremmo contattarti nuovamente per informazioni. 618 00:41:05,560 --> 00:41:07,080 Posso chiamare la mia famiglia? 619 00:41:15,600 --> 00:41:16,600 Ciao? Xiao Ru? 620 00:41:17,120 --> 00:41:18,120 Sono io. 621 00:41:19,760 --> 00:41:20,760 Zio Zhao. 622 00:41:20,800 --> 00:41:22,280 C'è... Xiao Ru è lì? 623 00:41:22,560 --> 00:41:24,040 Xiao Ru è in ospedale adesso. 624 00:41:24,280 --> 00:41:25,736 Non ci vediamo più. 625 00:41:25,760 --> 00:41:27,776 E se ci fosse un bambino? 626 00:41:27,800 --> 00:41:29,960 Cosa non può gestire l'ospedale adesso? 627 00:41:32,880 --> 00:41:33,880 Le tue cose. 628 00:41:39,880 --> 00:41:40,880 Ecco, lentamente. 629 00:41:40,920 --> 00:41:41,897 Dov'è il reparto di ostetricia? 630 00:41:41,921 --> 00:41:43,521 Dritto, terza stanza a destra. 631 00:41:46,360 --> 00:41:47,416 Sdraiati, non muoverti. 632 00:41:47,440 --> 00:41:48,560 Il IV è quasi finito. 633 00:41:52,320 --> 00:41:53,320 Dov'è Zhao Ru? 634 00:41:54,080 --> 00:41:55,280 Non ti vedrà. 635 00:41:55,920 --> 00:41:57,000 Non molestarla. 636 00:42:00,560 --> 00:42:02,600 Anche quello è mio figlio! 637 00:42:05,320 --> 00:42:07,080 Quindi sai che è tuo figlio? 638 00:42:08,000 --> 00:42:09,480 È una tua responsabilità? 639 00:42:14,040 --> 00:42:15,096 Tu pensi che io 640 00:42:15,120 --> 00:42:16,296 l'ha portata per abortire? 641 00:42:16,320 --> 00:42:18,240 È stata picchiata e ha abortito! 642 00:42:41,800 --> 00:42:42,800 Chi è stato? 643 00:42:43,360 --> 00:42:44,360 Chi è stato? 644 00:42:45,360 --> 00:42:46,560 Conosci te stesso. 645 00:42:47,880 --> 00:42:49,440 Perché mia figlia dovrebbe 646 00:42:49,760 --> 00:42:51,080 soffrire con te? 647 00:43:21,200 --> 00:43:22,200 Andare! 648 00:43:23,120 --> 00:43:24,120 Andare via! 649 00:44:03,600 --> 00:44:04,600 Password. 650 00:44:04,640 --> 00:44:06,120 È il mio compleanno. 651 00:44:42,640 --> 00:44:43,720 Fratello Huangmao. 652 00:44:45,680 --> 00:44:46,680 Fratello Xiaobao! 653 00:44:47,160 --> 00:44:48,360 Stavo proprio cercando te. 654 00:44:50,200 --> 00:44:52,280 Ho bisogno di una grande quantità di merce adesso. 655 00:44:53,000 --> 00:44:54,280 Ci ho pensato bene. 656 00:44:55,000 --> 00:44:56,800 Voglio fare un sacco di soldi come te. 657 00:44:57,080 --> 00:44:58,080 Giusto! 658 00:44:58,200 --> 00:45:00,640 L'ho capito appena ti ho visto, Xiaobao, 659 00:45:00,800 --> 00:45:02,760 fossi qualcuno che potesse fare fortuna. 660 00:45:04,600 --> 00:45:06,280 Dove sei? Verrò a trovarti. 661 00:45:08,280 --> 00:45:10,296 Vai a 630 Huashan Road. 662 00:45:10,320 --> 00:45:11,576 Manderò qualcuno a prenderti. 663 00:45:11,600 --> 00:45:13,000 Ok, a presto. 664 00:45:25,760 --> 00:45:26,880 Quello è Xiaobao? 665 00:45:43,960 --> 00:45:45,576 Non essere sciocco. 666 00:45:45,600 --> 00:45:46,656 Non hai mai girato un film di categoria III prima? 667 00:45:46,680 --> 00:45:48,120 Pensi che questo sia un film d'arte? 668 00:45:48,560 --> 00:45:49,936 Che sciocchezza è questa? 669 00:45:49,960 --> 00:45:50,960 Hai bisogno che ti insegni? 670 00:45:51,240 --> 00:45:52,280 Osserva attentamente. 671 00:45:55,600 --> 00:45:56,920 Benvenuto, fratello Xiaobao. 672 00:46:08,800 --> 00:46:10,560 Fratello Mao, è qui. 673 00:46:11,160 --> 00:46:12,160 Lascialo salire. 674 00:46:32,520 --> 00:46:34,520 Benvenuto, fratello Xiaobao. 675 00:46:41,320 --> 00:46:42,720 È venuto con sincerità. 676 00:46:44,280 --> 00:46:45,280 Bene. 677 00:46:45,480 --> 00:46:46,600 Lascia che ti mostri la fabbrica. 678 00:46:56,120 --> 00:46:56,720 Fratello Mao. 679 00:46:56,840 --> 00:46:57,840 Stai attento. 680 00:46:58,520 --> 00:46:59,520 Fratello Mao. 681 00:47:03,800 --> 00:47:04,257 Vieni qui. 682 00:47:04,281 --> 00:47:05,440 Mostrarti qualcosa di potente. 683 00:47:07,120 --> 00:47:11,056 Stampa, riprese, copiare i dischi, tutto in uno. 684 00:47:11,080 --> 00:47:12,840 Guardare non è bello come farlo. 685 00:47:13,080 --> 00:47:14,400 Molto emozionante, provalo. 686 00:47:23,120 --> 00:47:25,056 Mi hai denunciato e vuoi ancora vivere? 687 00:47:25,080 --> 00:47:25,976 Cosa pensi che sia questo posto? 688 00:47:26,000 --> 00:47:26,937 Vieni a rendere omaggio? 689 00:47:26,961 --> 00:47:28,440 Mangia soldi infernali! 690 00:47:29,400 --> 00:47:31,080 Per cosa stai qui? Prendilo! 691 00:47:43,440 --> 00:47:44,440 Non correre! 692 00:47:44,600 --> 00:47:45,456 Fermare! Cosa fai? 693 00:47:45,480 --> 00:47:46,480 Prendilo! 694 00:47:46,920 --> 00:47:47,920 Dopo di lui! 695 00:47:48,360 --> 00:47:49,360 Non muoverti! 696 00:47:49,760 --> 00:47:50,457 Andare! 697 00:47:50,481 --> 00:47:51,720 Prendilo! Prendilo! 698 00:47:52,520 --> 00:47:53,296 Non andare! 699 00:47:53,320 --> 00:47:54,320 Fermare! 700 00:47:58,800 --> 00:48:00,560 Indietro! Indietro! Indietro! 701 00:48:00,720 --> 00:48:01,720 Fratello Bao! Fratello Bao! 702 00:48:01,960 --> 00:48:03,296 Copiatrice multitraccia R20, 703 00:48:03,320 --> 00:48:04,600 importato, molto costoso. 704 00:48:04,920 --> 00:48:05,936 Non essere impulsivo! Non essere impulsivo! 705 00:48:05,960 --> 00:48:07,136 Prima ti stavo solo spaventando. 706 00:48:07,160 --> 00:48:08,200 Possiamo discuterne! 707 00:48:08,520 --> 00:48:09,960 Chi sta discutendo con te? 708 00:48:23,000 --> 00:48:24,896 Cosa stai in piedi in giro per? Tagliatelo a morte! 709 00:48:24,920 --> 00:48:26,376 100.000 yuan per averlo ucciso! 710 00:48:26,400 --> 00:48:27,400 Prendilo! 711 00:48:34,920 --> 00:48:36,320 Stai scherzando con mio fratello? 712 00:48:51,840 --> 00:48:52,336 Prendilo! 713 00:48:52,360 --> 00:48:53,360 Andare! Andare! 714 00:48:54,080 --> 00:48:55,120 Prendilo! Andare! 715 00:49:16,200 --> 00:49:17,200 Colpiscilo per me! 716 00:49:44,480 --> 00:49:45,480 Prendilo! 717 00:50:14,560 --> 00:50:16,096 Non fare rumore! Non farlo fai rumore! Non fare rumore! 718 00:50:16,120 --> 00:50:16,616 ti prego, 719 00:50:16,640 --> 00:50:17,640 non parlare, non parlare. 720 00:50:40,400 --> 00:50:41,256 Non essere impulsivo. 721 00:50:41,280 --> 00:50:42,280 Ti darò qualsiasi cosa. 722 00:51:12,840 --> 00:51:14,016 Grande fratello! Grande fratello! 723 00:51:14,040 --> 00:51:15,080 Io... mi sbagliavo. 724 00:51:15,360 --> 00:51:16,520 Grande fratello, mi sbagliavo. 725 00:51:16,760 --> 00:51:17,960 Non uccidermi! Non uccidermi! 726 00:51:46,640 --> 00:51:47,640 Abbastanza. 727 00:51:48,520 --> 00:51:50,560 Basta, è già morto. 728 00:51:52,040 --> 00:51:54,000 Ha picchiato mia moglie, 729 00:51:55,040 --> 00:51:56,280 ucciso mio figlio. 730 00:51:59,800 --> 00:52:01,520 È già morto. 731 00:52:15,680 --> 00:52:16,800 Cosa stai facendo qui? 732 00:52:18,840 --> 00:52:19,880 Qui per aiutarti. 733 00:52:24,240 --> 00:52:25,240 Aiutarmi con cosa? 734 00:52:25,520 --> 00:52:27,016 Non avevo mai pensato di andarmene di qui vivo. 735 00:52:27,040 --> 00:52:28,416 Non hai bisogno di buttare via la tua vita 736 00:52:28,440 --> 00:52:29,840 per questi ciarlatani. 737 00:52:33,200 --> 00:52:34,200 Sorveglianza. 738 00:52:35,560 --> 00:52:37,120 Vado a cancellare i video di sorveglianza. 739 00:53:13,400 --> 00:53:14,400 Non aver paura. 740 00:53:14,920 --> 00:53:16,240 Non aver paura, non aver paura. 741 00:53:22,600 --> 00:53:23,640 Va bene, va bene. 742 00:53:24,560 --> 00:53:25,560 Va bene. 743 00:54:02,800 --> 00:54:04,480 Trova alcuni dischi rotti da impilare sopra. 744 00:54:04,880 --> 00:54:06,320 Rendi difficile il ritrovamento per la polizia. 745 00:54:12,640 --> 00:54:13,640 Grazie. 746 00:54:14,120 --> 00:54:15,200 Di cosa stai parlando? 747 00:54:15,440 --> 00:54:16,600 Se vuoi ringraziarmi, 748 00:54:16,840 --> 00:54:18,240 pensa a quello che ho detto prima. 749 00:54:24,440 --> 00:54:25,440 EHI. 750 00:54:25,560 --> 00:54:26,560 Sei già sveglio? 751 00:54:27,400 --> 00:54:28,337 Sai perché? 752 00:54:28,361 --> 00:54:29,720 questo bastardo potrebbe fare il prepotente con te? 753 00:54:29,960 --> 00:54:30,537 Sai perché? 754 00:54:30,561 --> 00:54:31,881 non riuscivi a gestire quel vecchio? 755 00:54:32,240 --> 00:54:33,800 Non sei riuscito nemmeno a proteggere tua moglie? 756 00:54:34,040 --> 00:54:35,200 Hai perso tuo figlio! 757 00:54:35,640 --> 00:54:36,640 Sai perché? 758 00:54:37,320 --> 00:54:38,800 Perché non hai soldi! 759 00:54:39,560 --> 00:54:41,120 Svegliati! 760 00:54:44,080 --> 00:54:45,080 Guardali. 761 00:54:45,320 --> 00:54:46,480 Dai un'occhiata. 762 00:54:46,960 --> 00:54:47,897 Sei nato 763 00:54:47,921 --> 00:54:49,320 per accettare quel lavoro. 764 00:55:04,880 --> 00:55:07,000 Abbiamo distribuito Wu Le foto di Shengli ovunque. 765 00:55:11,160 --> 00:55:12,160 Affidabile? 766 00:55:22,560 --> 00:55:23,896 Direttore Qin, stai tranquillo, 767 00:55:23,920 --> 00:55:24,920 sicuramente affidabile. 768 00:55:25,840 --> 00:55:26,617 Capitano Zhang, 769 00:55:26,641 --> 00:55:28,376 appositamente aperto su dieci hotline. 770 00:55:28,400 --> 00:55:30,840 Ora contiamo solo sulle masse. 771 00:55:31,200 --> 00:55:31,840 Giusto? 772 00:55:32,000 --> 00:55:33,000 Sì. Sì. 773 00:55:37,000 --> 00:55:37,736 Ciao? 774 00:55:37,760 --> 00:55:38,297 Ciao? 775 00:55:38,321 --> 00:55:39,816 Ho trovato la persona 776 00:55:39,840 --> 00:55:41,120 che cerchi nella foto. 777 00:55:41,920 --> 00:55:42,776 Maestro, abbiamo una pista. 778 00:55:42,800 --> 00:55:43,657 Ok, capito. 779 00:55:43,681 --> 00:55:44,960 1385. 780 00:55:47,440 --> 00:55:48,440 E' dentro. 781 00:55:49,040 --> 00:55:50,040 Non aver paura. 782 00:56:12,200 --> 00:56:13,200 Andare! 783 00:56:19,880 --> 00:56:20,880 Capitano Zhang. 784 00:56:38,400 --> 00:56:39,776 L'universo è giusto! 785 00:56:39,800 --> 00:56:40,880 Cos'è la giustizia? 786 00:56:40,960 --> 00:56:41,960 Lavora più velocemente. 787 00:56:44,480 --> 00:56:46,016 Guardatevi voi due, 788 00:56:46,040 --> 00:56:48,376 spaventato da una piccola scintilla. 789 00:56:48,400 --> 00:56:49,400 Li guardi. 790 00:56:52,120 --> 00:56:53,600 Di' qualcosa prima. 791 00:56:54,280 --> 00:56:55,680 I miei occhi! 792 00:56:57,520 --> 00:56:58,680 Basta con le sciocchezze. 793 00:56:58,840 --> 00:56:59,560 Aiutaci. 794 00:56:59,680 --> 00:57:00,680 Costruisci pistole. 795 00:57:10,200 --> 00:57:11,200 Cosa fai? 796 00:57:35,640 --> 00:57:36,736 Cosa c'è scritto sopra? 797 00:57:36,760 --> 00:57:37,960 Non lo so. 798 00:57:39,080 --> 00:57:40,440 Cinque secondi prima che reagisca. 799 00:57:50,240 --> 00:57:51,760 Questo carattere legge "fumo". 800 00:57:59,080 --> 00:58:00,200 Scegli Huaihai Road. 801 00:58:00,600 --> 00:58:02,056 Meno telecamere, molti punti ciechi. 802 00:58:02,080 --> 00:58:03,816 Ci sono molti viaggi con auto blindate settimanali 803 00:58:03,840 --> 00:58:04,840 per la conservazione. 804 00:58:04,920 --> 00:58:05,857 L'ora è fissata per 805 00:58:05,881 --> 00:58:07,360 mercoledì prossimo, 17:30, 806 00:58:07,600 --> 00:58:08,720 l'ultima corsa di auto blindate. 807 00:58:08,960 --> 00:58:09,777 Armi ed esplosivi, 808 00:58:09,801 --> 00:58:11,456 non utilizzare se non assolutamente necessario. 809 00:58:11,480 --> 00:58:13,056 Il nostro obiettivo è rubare denaro, 810 00:58:13,080 --> 00:58:14,176 non uccidere le persone. 811 00:58:14,200 --> 00:58:16,096 La sentenza è diversa. 812 00:58:16,120 --> 00:58:17,280 Bentornato. 813 00:58:17,880 --> 00:58:18,777 Dopo aver ricevuto i soldi, 814 00:58:18,801 --> 00:58:20,256 ritorniamo al villaggio urbano. 815 00:58:20,280 --> 00:58:21,600 Affollato, facile da nascondere. 816 00:58:21,840 --> 00:58:22,737 Quando il pericolo passa, 817 00:58:22,761 --> 00:58:24,296 vai al molo Xianziqiao, 818 00:58:24,320 --> 00:58:25,176 partire in barca. 819 00:58:25,200 --> 00:58:25,776 Andiamo, andiamo. 820 00:58:25,800 --> 00:58:26,576 La mia barca è la migliore. 821 00:58:26,600 --> 00:58:27,576 Sarai soddisfatto. 822 00:58:27,600 --> 00:58:28,640 Andiamo, andiamo, andiamo. 823 00:58:34,080 --> 00:58:35,080 Ehi, fratello Bao. 824 00:58:35,280 --> 00:58:37,000 Quando inizieremo a praticare il tiro? 825 00:58:42,200 --> 00:58:43,360 In una giornata propizia. 826 00:58:44,120 --> 00:58:45,017 Guarda, guarda, guarda! 827 00:58:45,041 --> 00:58:46,080 Sta arrivando, sta arrivando! 828 00:58:47,280 --> 00:58:48,280 Bene. 829 00:59:26,720 --> 00:59:27,240 EHI. 830 00:59:27,640 --> 00:59:28,680 Andare! Fate largo! Fate largo! 831 00:59:39,040 --> 00:59:40,040 Potente, eh? 832 00:59:42,040 --> 00:59:43,040 Questo è pericoloso. 833 00:59:43,280 --> 00:59:44,280 Usa questo invece. 834 00:59:49,040 --> 00:59:50,440 Va bene, va bene. 835 00:59:51,160 --> 00:59:52,160 LaoZhao. 836 00:59:52,640 --> 00:59:54,000 Non sei fuori servizio oggi? 837 00:59:54,120 --> 00:59:55,936 Lavorare così duramente. 838 00:59:55,960 --> 00:59:57,520 I vecchi non possono restare inattivi. 839 00:59:58,440 --> 00:59:59,640 Prendiamoci un drink dopo il lavoro. 840 01:00:22,120 --> 01:00:23,120 EHI. 841 01:00:23,280 --> 01:00:24,696 E' ora di muoversi. 842 01:00:24,720 --> 01:00:25,720 Calcolare cosa? 843 01:00:25,920 --> 01:00:28,176 Sto calcolando i nostri segni di nascita, 844 01:00:28,200 --> 01:00:29,280 vedere se sono compatibili. 845 01:00:30,120 --> 01:00:31,760 Credi in queste cose? 846 01:00:31,880 --> 01:00:32,737 Come è? 847 01:00:32,761 --> 01:00:35,400 Il libro dice che posso vivere fino a 109 anni. 848 01:00:38,000 --> 01:00:38,697 Il tuo destino è così forte, 849 01:00:38,721 --> 01:00:40,321 a cosa ti serve un giubbotto antiproiettile? 850 01:00:44,600 --> 01:00:45,600 Il camion è qui. 851 01:00:45,840 --> 01:00:46,840 Mossa! 852 01:00:53,280 --> 01:00:54,520 Lo dirò un'ultima volta. 853 01:00:55,160 --> 01:00:56,000 Una volta raggiunto, 854 01:00:56,120 --> 01:00:57,000 spaccare la finestra, 855 01:00:57,120 --> 01:00:57,736 lanciare granate fumogene, 856 01:00:57,760 --> 01:00:58,520 obbligarli a fermarsi. 857 01:00:58,600 --> 01:00:59,920 Assicurati che non possano vederti. 858 01:01:01,960 --> 01:01:04,120 La stazione di polizia più vicina è a soli tre minuti di distanza. 859 01:01:04,480 --> 01:01:05,640 Prendi i soldi e corri veloce. 860 01:01:05,920 --> 01:01:06,897 A meno che non sia assolutamente necessario, 861 01:01:06,921 --> 01:01:08,240 non usare mai le bombe. 862 01:01:08,880 --> 01:01:11,120 Camion irrigatore! Arrotolare il finestra! Alza la finestra! 863 01:01:13,760 --> 01:01:14,760 Segui il camion. 864 01:01:14,960 --> 01:01:15,960 Andare. 865 01:01:16,480 --> 01:01:18,320 Non riesco a distinguerli. 866 01:01:45,240 --> 01:01:46,280 Dammi la granata fumogena. 867 01:01:46,720 --> 01:01:48,176 L'acqua ha lavato via le etichette. 868 01:01:48,200 --> 01:01:49,720 Non riesco a capire quale sia la granata fumogena. 869 01:01:50,520 --> 01:01:51,520 Non importa. 870 01:01:58,200 --> 01:01:59,200 Bomba! 871 01:02:15,640 --> 01:02:16,640 Spingilo fino in fondo! 872 01:02:22,560 --> 01:02:24,000 È bloccato! Non posso aprirlo! 873 01:02:24,240 --> 01:02:24,936 Guida con fermezza! 874 01:02:24,960 --> 01:02:25,960 Sto andando su! 875 01:02:30,440 --> 01:02:31,440 EHI! EHI! 876 01:03:09,520 --> 01:03:10,920 Hai finito laggiù? 877 01:03:11,000 --> 01:03:11,817 Affrettarsi! 878 01:03:11,841 --> 01:03:13,121 Il camion sta per ribaltarsi! 879 01:03:18,320 --> 01:03:18,937 Freno! 880 01:03:18,961 --> 01:03:20,080 Frena velocemente! 881 01:03:35,720 --> 01:03:36,816 Per cosa stai qui? 882 01:03:36,840 --> 01:03:37,840 Prendi i soldi! 883 01:04:24,080 --> 01:04:25,080 Coltello! 884 01:06:15,040 --> 01:06:16,040 Fratello Li. 885 01:06:16,280 --> 01:06:17,600 Mantieni in vita suo suocero. 886 01:06:17,800 --> 01:06:19,240 Non mi fido di tuo fratello. 887 01:06:34,440 --> 01:06:36,440 L'autista è stato ucciso da un esplosivo fatto in casa. 888 01:06:36,960 --> 01:06:38,440 Tre morti, uno disperso sul posto. 889 01:06:39,200 --> 01:06:40,456 La scomparsa della persona è stata confermata 890 01:06:40,480 --> 01:06:42,000 come leader della squadra di scorta Zhao Guoli. 891 01:06:49,880 --> 01:06:50,880 Compagni. 892 01:06:51,480 --> 01:06:52,377 Quella rapina alla securicar 893 01:06:52,401 --> 01:06:54,000 avvenuto nella nostra città durante il giorno, 894 01:06:54,520 --> 01:06:56,000 I metodi dei ladri erano crudeli 895 01:06:56,400 --> 01:06:57,440 ed estremamente arrogante. 896 01:06:57,840 --> 01:06:59,880 Ha avuto un effetto estremamente impatto negativo sulla società. 897 01:07:00,280 --> 01:07:01,320 Il giorno della rapina, 898 01:07:01,560 --> 01:07:02,337 Wu Shengli 899 01:07:02,361 --> 01:07:03,520 è stato avvistato su Huaihai Road. 900 01:07:03,960 --> 01:07:04,817 Gli altri due 901 01:07:04,841 --> 01:07:06,496 erano i compagni di prigione di Wu Shengli 902 01:07:06,520 --> 01:07:07,560 dal caso 518. 903 01:07:08,240 --> 01:07:09,240 Sospettiamo 904 01:07:09,520 --> 01:07:10,417 questi tre hanno commesso il crimine. 905 01:07:10,441 --> 01:07:13,160 Dov'è questa sesta persona? 906 01:08:00,720 --> 01:08:01,880 E la bomba? 907 01:08:02,640 --> 01:08:03,960 E che dire di questo ostaggio? 908 01:08:12,120 --> 01:08:12,560 EHI. 909 01:08:12,760 --> 01:08:13,760 Polizia Stradale! 910 01:08:21,640 --> 01:08:22,920 Lo sapevo! 911 01:08:24,000 --> 01:08:25,000 Sapevi cosa? 912 01:08:26,439 --> 01:08:27,880 Ho portato qui la polizia? 913 01:08:29,760 --> 01:08:31,319 Oppure li hai riportati indietro? 914 01:08:32,640 --> 01:08:33,375 Sparare! 915 01:08:33,399 --> 01:08:34,399 Sparami! 916 01:08:34,720 --> 01:08:36,960 Vediamo se la polizia non lo farà vieni su quando la pistola spara! 917 01:08:38,760 --> 01:08:39,760 Xiaobao. 918 01:08:40,640 --> 01:08:42,080 Sento la tua voce. 919 01:08:42,200 --> 01:08:43,200 Xiaobao. 920 01:08:51,640 --> 01:08:53,080 Se sei uno di noi, 921 01:08:53,319 --> 01:08:54,800 devi mostrarlo. 922 01:08:58,640 --> 01:09:00,000 Te lo dico oggi, 923 01:09:00,240 --> 01:09:01,240 se non lo finisci, 924 01:09:01,279 --> 01:09:02,279 Ti finirò. 925 01:09:07,160 --> 01:09:08,520 Sono proprio così. 926 01:09:08,800 --> 01:09:10,200 Voi tre risolvete la cosa da soli. 927 01:09:28,520 --> 01:09:29,520 Presto! 928 01:09:29,920 --> 01:09:30,920 Veloce, veloce, veloce! 929 01:09:31,200 --> 01:09:32,200 Presto! 930 01:09:38,920 --> 01:09:39,817 Xiaobao. 931 01:09:39,841 --> 01:09:41,680 Quindi sei tu il ladro! 932 01:09:43,399 --> 01:09:44,216 Lasciami spiegare. 933 01:09:44,240 --> 01:09:45,240 Non c'è bisogno di spiegare. 934 01:09:46,120 --> 01:09:47,439 Mia figlia è cieca, 935 01:09:47,840 --> 01:09:49,120 ma non lo sono! 936 01:09:50,640 --> 01:09:52,016 Se ne esco vivo, 937 01:09:52,040 --> 01:09:53,520 Ti denuncerò prima! 938 01:09:55,320 --> 01:09:56,320 Hai già finito? 939 01:10:10,160 --> 01:10:11,160 Essi... 940 01:10:11,560 --> 01:10:12,680 vuoi che ti uccida. 941 01:10:13,920 --> 01:10:14,616 Bene. 942 01:10:14,640 --> 01:10:15,416 Uccidimi allora. 943 01:10:15,440 --> 01:10:16,440 Avanti, uccidimi! 944 01:10:16,640 --> 01:10:17,640 Uccidimi! 945 01:10:18,480 --> 01:10:19,040 Uccisione! 946 01:10:19,320 --> 01:10:20,320 Dai! 947 01:10:21,440 --> 01:10:22,440 Dai! 948 01:10:22,760 --> 01:10:23,760 Dai! 949 01:10:32,800 --> 01:10:34,040 Tra un attimo aprirò la porta, 950 01:10:35,000 --> 01:10:36,200 poi bloccali, 951 01:10:36,760 --> 01:10:37,880 e tu ti carichi. 952 01:10:38,600 --> 01:10:40,080 Finché attraversi questa porta, 953 01:10:40,600 --> 01:10:42,200 la polizia sta aspettando di sotto. 954 01:10:57,240 --> 01:10:58,240 Andare! 955 01:11:10,720 --> 01:11:12,280 Vuoi farci uccidere? 956 01:11:17,640 --> 01:11:19,120 Ehi, cosa stai facendo? 957 01:11:19,320 --> 01:11:20,896 Lasciamo andare nostro fratello! 958 01:11:20,920 --> 01:11:21,897 Smettila di combattere! Lasciarsi andare! 959 01:11:21,921 --> 01:11:23,121 L'esterno è pieno di polizia! 960 01:11:27,920 --> 01:11:28,920 È Zhao Guoli. 961 01:11:31,800 --> 01:11:33,080 I ladri sono di sopra! 962 01:11:39,360 --> 01:11:40,880 Colpisci il ponte! 963 01:11:52,440 --> 01:11:53,440 Convinto adesso? 964 01:11:58,360 --> 01:11:59,360 Cosa sta succedendo? 965 01:12:05,120 --> 01:12:06,016 Ci sono civili. 966 01:12:06,040 --> 01:12:07,040 Non posso aprire il fuoco. 967 01:12:15,640 --> 01:12:16,976 Vai, sbrigati! 968 01:12:17,000 --> 01:12:18,416 Presto, vai! 969 01:12:18,440 --> 01:12:19,096 Andare! 970 01:12:19,120 --> 01:12:20,120 Andare! 971 01:12:23,160 --> 01:12:24,160 Andare! 972 01:12:41,200 --> 01:12:42,280 Vai, vai, presto! 973 01:12:43,960 --> 01:12:45,080 Scendi, scendi! 974 01:12:54,840 --> 01:12:55,840 Andare! 975 01:12:58,280 --> 01:13:00,120 Presto, fatti da parte! 976 01:13:00,280 --> 01:13:01,280 Vai veloce! 977 01:13:01,600 --> 01:13:02,416 Fatevi tutti da parte! 978 01:13:02,440 --> 01:13:03,440 Vai veloce! 979 01:13:12,640 --> 01:13:14,080 Presto, vai! Presto, vai! 980 01:13:44,400 --> 01:13:46,000 Vi farò saltare in aria, bastardi! 981 01:13:47,120 --> 01:13:47,817 Ricorda, 982 01:13:47,841 --> 01:13:49,161 ci vogliono cinque secondi per esplodere. 983 01:13:49,760 --> 01:13:50,760 Lascia che sia il destino a decidere. 984 01:13:52,080 --> 01:13:53,560 Uno, due... 985 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Scendi! 986 01:14:52,760 --> 01:14:53,760 Vai veloce! 987 01:14:57,840 --> 01:14:58,840 Maestro! 988 01:15:12,880 --> 01:15:14,120 Indovina quando scoppierà. 989 01:15:18,440 --> 01:15:19,440 Andare! 990 01:15:33,480 --> 01:15:34,417 Ah Qiang! 991 01:15:34,441 --> 01:15:35,760 Ah Qiang! Zhang Qiang! 992 01:15:36,200 --> 01:15:36,896 Zhang Qiang! 993 01:15:36,920 --> 01:15:37,920 Ah Qiang! 994 01:15:38,560 --> 01:15:39,560 Zhang Qiang! 995 01:15:40,160 --> 01:15:41,280 Chiami un'ambulanza! 996 01:15:41,560 --> 01:15:42,560 SÌ! 997 01:15:44,000 --> 01:15:45,040 Presto, segui! 998 01:15:47,360 --> 01:15:48,720 Avvicinati e ti sparo! 999 01:16:08,440 --> 01:16:09,760 Tian Ming, è sul tetto! 1000 01:16:18,960 --> 01:16:19,960 Mani in alto! 1001 01:16:20,240 --> 01:16:21,240 Girati! 1002 01:16:22,160 --> 01:16:23,160 Presto, barella! 1003 01:16:24,200 --> 01:16:25,200 Mani in alto! 1004 01:16:26,640 --> 01:16:28,120 Quello che è successo? 1005 01:16:29,160 --> 01:16:29,600 Andare! 1006 01:16:29,760 --> 01:16:30,760 Il prossimo! 1007 01:16:33,640 --> 01:16:34,640 Girati! 1008 01:16:38,440 --> 01:16:39,440 Ok, passa. 1009 01:16:39,800 --> 01:16:40,800 Il prossimo! 1010 01:16:43,440 --> 01:16:44,440 Mani in alto! 1011 01:16:46,680 --> 01:16:47,680 Girati! 1012 01:16:51,400 --> 01:16:52,400 Quelli dietro! 1013 01:16:56,040 --> 01:16:57,040 Girati! 1014 01:16:59,680 --> 01:17:00,680 Andare! 1015 01:17:00,920 --> 01:17:01,920 Il prossimo! 1016 01:17:03,880 --> 01:17:04,880 Stai attento! 1017 01:17:05,160 --> 01:17:06,160 Girati! 1018 01:17:06,520 --> 01:17:07,520 Ispezione! 1019 01:17:10,680 --> 01:17:11,680 Vieni qui! 1020 01:17:19,600 --> 01:17:20,600 Andare! 1021 01:17:21,640 --> 01:17:22,640 Andare! 1022 01:17:47,600 --> 01:17:48,376 Direttore! 1023 01:17:48,400 --> 01:17:49,376 C'è una donna incinta qui. 1024 01:17:49,400 --> 01:17:50,136 Stabilizzare il veicolo. 1025 01:17:50,160 --> 01:17:50,896 Come è? Stai bene? 1026 01:17:50,920 --> 01:17:52,680 Guidare il veicolo verso Viale Industriale. 1027 01:17:58,080 --> 01:17:59,080 Qui, presto! 1028 01:18:00,040 --> 01:18:01,336 Calpesta i sacchi di sabbia con i piedi. 1029 01:18:01,360 --> 01:18:02,176 Compattateli saldamente. 1030 01:18:02,200 --> 01:18:03,016 Rallenta, rallenta. 1031 01:18:03,040 --> 01:18:03,680 Stai attento. 1032 01:18:03,880 --> 01:18:04,880 Stai attento. 1033 01:18:07,360 --> 01:18:08,360 Resta lì. 1034 01:18:08,680 --> 01:18:09,680 Va bene, va bene. 1035 01:18:19,560 --> 01:18:21,080 Che pezzo di spazzatura del cazzo! 1036 01:18:21,520 --> 01:18:22,576 Vieni a Industrial Avenue. 1037 01:18:22,600 --> 01:18:23,960 Abbiamo preso accordi lì. 1038 01:18:24,200 --> 01:18:25,320 Qual è la tua situazione lì? 1039 01:18:51,720 --> 01:18:52,400 Vai veloce! 1040 01:18:52,640 --> 01:18:53,800 Vai veloce! 1041 01:19:07,520 --> 01:19:07,960 Direttore. 1042 01:19:08,240 --> 01:19:09,400 Ci sono molti ostaggi qui. 1043 01:19:09,600 --> 01:19:10,600 Anziani compresi. 1044 01:19:12,040 --> 01:19:13,160 Garantire la sicurezza degli ostaggi. 1045 01:19:13,480 --> 01:19:14,480 Stampella. 1046 01:19:18,960 --> 01:19:19,936 I freni sono rotti. 1047 01:19:19,960 --> 01:19:20,777 Auto della polizia. 1048 01:19:20,801 --> 01:19:22,216 Guida l'auto della polizia fino all'incrocio. 1049 01:19:22,240 --> 01:19:23,520 Usalo come buffer in seguito. 1050 01:19:39,880 --> 01:19:41,320 Il ferito è stato confermato morto. 1051 01:19:41,680 --> 01:19:42,816 Puoi avvisare la famiglia. 1052 01:19:42,840 --> 01:19:43,376 Va bene. 1053 01:19:43,400 --> 01:19:44,400 Resta lì. 1054 01:19:45,000 --> 01:19:46,176 Scusate, passo. 1055 01:19:46,200 --> 01:19:47,400 Fate largo, fate largo. 1056 01:19:47,720 --> 01:19:48,617 Ecco, stai attento. 1057 01:19:48,641 --> 01:19:49,720 Va bene, va bene. 1058 01:19:51,480 --> 01:19:52,480 Qui. 1059 01:19:54,640 --> 01:19:55,640 Qui, qui. 1060 01:19:59,280 --> 01:20:00,280 Presto! 1061 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Affrettarsi! 1062 01:20:08,200 --> 01:20:09,200 Di chi è questo camion? 1063 01:20:10,240 --> 01:20:11,280 Fate largo, fate largo. 1064 01:20:12,320 --> 01:20:13,320 Fate largo, fate largo. 1065 01:20:13,600 --> 01:20:14,057 Fate largo. 1066 01:20:14,081 --> 01:20:15,480 Va bene, va bene, ecco. 1067 01:20:16,400 --> 01:20:18,016 Dove devo andare per pagare la tassa? 1068 01:20:18,040 --> 01:20:18,536 Davanti, girate a sinistra. 1069 01:20:18,560 --> 01:20:19,256 Scusami, scusami. 1070 01:20:19,280 --> 01:20:19,776 Infermiera. 1071 01:20:19,800 --> 01:20:21,120 Potete controllare per me? Fate largo. 1072 01:20:26,240 --> 01:20:27,280 C'è un autista qui? 1073 01:20:27,760 --> 01:20:28,377 SÌ. 1074 01:20:28,401 --> 01:20:29,816 Proseguire verso Industrial Avenue. 1075 01:20:29,840 --> 01:20:30,840 Va bene. 1076 01:20:34,640 --> 01:20:35,457 È la polizia! 1077 01:20:35,481 --> 01:20:36,776 La polizia è qui per salvarci! 1078 01:20:36,800 --> 01:20:37,737 Aiuto! Aiuto! 1079 01:20:37,761 --> 01:20:39,560 La porta è rotta, non si apre! 1080 01:20:57,080 --> 01:20:58,440 No, non puoi restare qui. 1081 01:20:59,160 --> 01:20:59,776 Fammi entrare! 1082 01:20:59,800 --> 01:21:00,520 Quello è mio padre! 1083 01:21:00,760 --> 01:21:01,480 Quello è mio padre! 1084 01:21:01,720 --> 01:21:03,416 Quello è mio padre! Non puoi entrare! 1085 01:21:03,440 --> 01:21:04,440 Non puoi entrare! 1086 01:21:04,840 --> 01:21:06,040 Papà! 1087 01:21:11,240 --> 01:21:14,120 Come hai potuto andartene così? 1088 01:21:17,960 --> 01:21:20,080 Non hai pietà. 1089 01:21:28,320 --> 01:21:29,416 Vieni qui. 1090 01:21:29,440 --> 01:21:29,840 Presto! 1091 01:21:30,080 --> 01:21:31,680 Lega la cintura di sicurezza al volante! 1092 01:21:34,600 --> 01:21:35,496 Presto, presto, presto, esci! 1093 01:21:35,520 --> 01:21:36,520 Veloce, veloce, veloce! 1094 01:21:43,040 --> 01:21:43,577 Veloce, veloce, veloce! 1095 01:21:43,601 --> 01:21:44,761 Esci, tendi la mano! 1096 01:22:00,080 --> 01:22:01,120 Presto, salvami! 1097 01:22:01,360 --> 01:22:02,360 Presto, salvami! 1098 01:22:02,680 --> 01:22:03,536 Tieni duro! 1099 01:22:03,560 --> 01:22:04,560 Dammi la mano! 1100 01:22:07,760 --> 01:22:09,216 Aiuto! Aiuto! 1101 01:22:09,240 --> 01:22:10,480 Tienimi stretto, non lasciarmi andare! 1102 01:22:13,080 --> 01:22:13,496 Salvami! 1103 01:22:13,520 --> 01:22:14,520 Tieni duro! 1104 01:22:19,800 --> 01:22:21,416 Tieniti forte, non mollare! 1105 01:22:21,440 --> 01:22:22,640 Su, bene! 1106 01:22:31,960 --> 01:22:33,376 Lao Jiang, vedo l'autobus! 1107 01:22:33,400 --> 01:22:34,576 Veicoli di soccorso, affrettatevi! 1108 01:22:34,600 --> 01:22:35,360 Affrettarsi! 1109 01:22:35,560 --> 01:22:37,000 Non riesco a recuperare, non riesco a recuperare! 1110 01:22:39,080 --> 01:22:40,896 Andate tutti a tirare la rete di sicurezza! 1111 01:22:40,920 --> 01:22:41,496 SÌ! 1112 01:22:41,520 --> 01:22:42,520 Veloce, veloce! 1113 01:22:53,440 --> 01:22:54,640 Questi pochi sono molto potenti. 1114 01:22:54,880 --> 01:22:55,960 Usateli per salvarvi la vita. 1115 01:22:56,320 --> 01:22:56,976 Grazie. 1116 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Fratello. 1117 01:23:01,600 --> 01:23:03,040 Meriti davvero di morire! 1118 01:23:14,840 --> 01:23:16,120 Tienilo! 1119 01:23:28,680 --> 01:23:29,680 Veloce, veloce, veloce! 1120 01:23:29,760 --> 01:23:30,760 LaoJiang! 1121 01:23:33,200 --> 01:23:33,560 LaoJiang! 1122 01:23:33,720 --> 01:23:35,000 LaoJiang! LaoJiang! 1123 01:23:35,360 --> 01:23:36,360 Lao Jiang, svegliati! 1124 01:23:36,480 --> 01:23:37,480 LaoJiang! 1125 01:23:40,840 --> 01:23:41,840 E' sveglio. 1126 01:23:42,920 --> 01:23:43,920 LaoJiang. 1127 01:23:45,480 --> 01:23:46,480 Io... 1128 01:23:48,240 --> 01:23:49,640 Sono ancora vivo. 1129 01:23:49,960 --> 01:23:51,256 Sei stato preso in giro. 1130 01:23:51,280 --> 01:23:52,280 Sei vivo e vegeto. 1131 01:23:59,280 --> 01:24:00,280 Puoi alzarti? 1132 01:24:00,440 --> 01:24:01,136 Vieni! Wu Shengli. 1133 01:24:01,160 --> 01:24:01,736 Rallentare! 1134 01:24:01,760 --> 01:24:02,256 Rallentare! 1135 01:24:02,280 --> 01:24:03,280 Wu Shengli! Rallentare! 1136 01:24:03,920 --> 01:24:04,920 Wu Shengli! 1137 01:24:07,320 --> 01:24:07,880 LaoJiang! 1138 01:24:08,200 --> 01:24:09,200 Capitano Jiang! 1139 01:24:12,520 --> 01:24:13,520 Wu Shengli! 1140 01:24:15,160 --> 01:24:16,920 Svegliati! Svegliati! 1141 01:24:18,040 --> 01:24:19,040 Dimmi 1142 01:24:19,240 --> 01:24:20,560 dov'è la sesta persona? 1143 01:24:20,880 --> 01:24:21,960 Parlare! 1144 01:24:23,560 --> 01:24:25,000 Zhang Qiang, sei sveglio. 1145 01:24:25,120 --> 01:24:26,256 Come ti senti? 1146 01:24:26,280 --> 01:24:26,856 Fate largo, fate largo! 1147 01:24:26,880 --> 01:24:27,817 Sto bene. 1148 01:24:27,841 --> 01:24:29,040 Va bene. 1149 01:24:32,960 --> 01:24:35,320 Qual è la situazione sulla scena? 1150 01:24:35,560 --> 01:24:36,616 Non preoccuparti. 1151 01:24:36,640 --> 01:24:38,536 Tutti e tre i banditi, incluso Wu Shengli, 1152 01:24:38,560 --> 01:24:39,840 sono stati uccisi. 1153 01:24:41,640 --> 01:24:42,640 Va bene. 1154 01:25:33,760 --> 01:25:35,000 Dopo essere entrato in ospedale 1155 01:25:35,880 --> 01:25:37,120 chi è entrato in contatto con lui? 1156 01:25:38,080 --> 01:25:39,600 Suo genero ha visto il suo corpo. 1157 01:25:44,360 --> 01:25:45,360 Grazie, grazie. 1158 01:25:48,120 --> 01:25:48,840 Xiaobao. 1159 01:25:49,120 --> 01:25:50,240 Sei stato di grande aiuto. 1160 01:25:50,880 --> 01:25:52,120 Se non fossi qui, 1161 01:25:52,360 --> 01:25:53,456 Xiao Ru davvero non lo saprebbe 1162 01:25:53,480 --> 01:25:55,120 come gestire questi preparativi per il funerale. 1163 01:25:55,360 --> 01:25:56,800 D'ora in poi farà affidamento su di te. 1164 01:25:57,360 --> 01:25:58,177 Mi prenderò cura di lei. 1165 01:25:58,201 --> 01:25:59,360 Ok, fai attenzione. 1166 01:26:01,920 --> 01:26:02,920 Grazie. 1167 01:26:09,480 --> 01:26:10,480 Maestro! 1168 01:26:14,200 --> 01:26:14,897 Maestro! 1169 01:26:14,921 --> 01:26:16,680 Il genero di Zhao Guoli è Wu Xiaobao. 1170 01:26:16,920 --> 01:26:17,657 Wu Xiaobao, 1171 01:26:17,681 --> 01:26:18,736 originariamente chiamato Wu Yinan 1172 01:26:18,760 --> 01:26:20,200 da Wujiacun, lo stesso di Wu Shengli 1173 01:26:21,080 --> 01:26:22,376 Precedentemente è un impiegato tecnico 1174 01:26:22,400 --> 01:26:23,137 in una fabbrica locale di petardi. 1175 01:26:23,161 --> 01:26:25,720 Più tardi venne a Zhenhai e ha aperto un negozio di video. 1176 01:26:27,880 --> 01:26:28,857 Abbiamo appena ricevuto 1177 01:26:28,881 --> 01:26:30,456 una segnalazione di uno strano odore da una fabbrica abbandonata. 1178 01:26:30,480 --> 01:26:31,896 Quindi abbiamo trovato questo posto. 1179 01:26:31,920 --> 01:26:33,576 È lui, è Huangmao. 1180 01:26:33,600 --> 01:26:35,320 Non c'è da stupirsi che sia svanito nel nulla. 1181 01:26:38,120 --> 01:26:39,960 Dal momento che il tuo braccio lo è rotto, riposa per qualche giorno. 1182 01:26:40,160 --> 01:26:41,800 Potrai inviare il modulo di congedo per malattia in un secondo momento. 1183 01:26:44,760 --> 01:26:45,760 Fermati, fermati. 1184 01:26:49,840 --> 01:26:52,200 Tutti i record prima delle 12 sono stati cancellati. 1185 01:26:55,680 --> 01:26:57,360 Wu Xiaobao. 1186 01:26:58,200 --> 01:27:00,920 La persona che odiava Huangmao il più era lui. 1187 01:27:01,840 --> 01:27:02,600 Maestro, 1188 01:27:02,840 --> 01:27:04,416 possiamo prendere il DNA di Wu Xiaobao 1189 01:27:04,440 --> 01:27:05,440 per confronto. 1190 01:27:07,520 --> 01:27:08,080 No. 1191 01:27:08,480 --> 01:27:10,440 Aspettare i risultati sarebbe impiegare più di mezzo mese. 1192 01:27:14,040 --> 01:27:14,736 Maestro. 1193 01:27:14,760 --> 01:27:15,760 Dove stai andando? 1194 01:27:16,040 --> 01:27:17,640 All'ospedale, per prendere un certificato di malattia. 1195 01:27:54,160 --> 01:27:55,216 In futuro, 1196 01:27:55,240 --> 01:27:57,000 qualunque cosa ottengo, ne avrai una parte anche tu. 1197 01:28:05,400 --> 01:28:06,400 Capitano Jiang, 1198 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 che succede? 1199 01:28:10,320 --> 01:28:11,360 Hai lavorato duro. 1200 01:28:11,560 --> 01:28:13,320 Sono venuto a chiederti due cose. 1201 01:28:15,120 --> 01:28:16,120 Andare avanti. 1202 01:28:17,480 --> 01:28:18,840 La prima cosa è 1203 01:28:19,120 --> 01:28:20,376 per chiederti informazioni 1204 01:28:20,400 --> 01:28:21,640 Huangmao, lo conosci, vero? 1205 01:28:21,800 --> 01:28:22,697 Lo conosco. 1206 01:28:22,721 --> 01:28:23,760 È stato arrestato? 1207 01:28:24,720 --> 01:28:25,720 E' morto. 1208 01:28:28,400 --> 01:28:29,056 Aspetto. 1209 01:28:29,080 --> 01:28:30,056 Ha distrutto il mio negozio 1210 01:28:30,080 --> 01:28:31,416 e non ha nemmeno pagato i danni. 1211 01:28:31,440 --> 01:28:32,440 Era una persona terribile. 1212 01:28:33,120 --> 01:28:34,256 Penso che sia un bene che sia morto. 1213 01:28:34,280 --> 01:28:35,280 Gli sta bene. 1214 01:28:36,360 --> 01:28:37,520 C'è un'altra cosa 1215 01:28:38,040 --> 01:28:39,240 Vorrei consultarti in merito. 1216 01:28:40,240 --> 01:28:42,096 Questa persona è Wu Shengli. 1217 01:28:42,120 --> 01:28:43,240 Lo conosci? 1218 01:28:47,360 --> 01:28:49,256 C'è qualcuno di nome Wu Shengli nel nostro villaggio. 1219 01:28:49,280 --> 01:28:50,137 Ma non gli sono vicino 1220 01:28:50,161 --> 01:28:51,336 e non lo vedo da molti anni. 1221 01:28:51,360 --> 01:28:52,800 Non posso dirlo da questa foto. 1222 01:28:53,600 --> 01:28:54,936 Ha derubato un'auto blindata. 1223 01:28:54,960 --> 01:28:56,560 Il suo complice è dello stesso villaggio. 1224 01:29:00,320 --> 01:29:01,320 Cosa intendi? 1225 01:29:02,200 --> 01:29:03,280 Sospetti di me? 1226 01:29:04,600 --> 01:29:06,280 Se hai delle prove, arrestami. 1227 01:29:06,600 --> 01:29:07,936 Il caso di mio suocero non è nemmeno ancora risolto. 1228 01:29:07,960 --> 01:29:09,600 E ora vieni qui sospettando di me. 1229 01:29:09,840 --> 01:29:10,736 Dai. 1230 01:29:10,760 --> 01:29:11,760 Ammanettami adesso! 1231 01:29:11,880 --> 01:29:12,496 Arrestatemi! 1232 01:29:12,520 --> 01:29:13,696 Portami via con la tua macchina della polizia! 1233 01:29:13,720 --> 01:29:15,280 Non agitarti, non agitarti. 1234 01:29:18,000 --> 01:29:19,440 L'abbiamo già fatto 1235 01:29:19,920 --> 01:29:20,920 raccolto 1236 01:29:21,240 --> 01:29:23,016 quello biologico del criminale prove sulla scena. 1237 01:29:23,040 --> 01:29:24,240 I risultati usciranno presto. 1238 01:29:25,600 --> 01:29:26,600 Non preoccuparti. 1239 01:29:26,760 --> 01:29:28,240 Non lasceremo che Lao Zhao muoia invano. 1240 01:29:28,840 --> 01:29:30,120 Ti daremo una spiegazione. 1241 01:29:30,560 --> 01:29:31,160 Bene! 1242 01:29:31,360 --> 01:29:32,600 Aspetterò la tua spiegazione. 1243 01:30:50,760 --> 01:30:51,760 Dove stai andando? 1244 01:30:52,120 --> 01:30:53,120 Andare a pescare. 1245 01:30:55,520 --> 01:30:56,520 Così tardi? 1246 01:30:57,080 --> 01:30:58,160 Vai a pescare a quest'ora? 1247 01:30:59,240 --> 01:31:00,320 Mi capita di essere in ferie, 1248 01:31:01,000 --> 01:31:02,000 lascia che ti dia un passaggio. 1249 01:31:02,240 --> 01:31:03,240 Bene. 1250 01:31:13,120 --> 01:31:14,360 Molo di Xianziwan 1251 01:31:30,520 --> 01:31:31,616 Questa è la tua barca? 1252 01:31:31,640 --> 01:31:32,640 Affittato. 1253 01:31:35,960 --> 01:31:37,360 Deve essere piuttosto costoso. 1254 01:31:38,600 --> 01:31:39,840 Per far felice mio suocero. 1255 01:31:45,920 --> 01:31:47,080 Vado a sciogliere la corda. 1256 01:32:28,560 --> 01:32:29,560 Fratello. 1257 01:32:30,840 --> 01:32:31,840 Qui, fratello. 1258 01:32:33,000 --> 01:32:34,576 Puoi portare anche noi a pescare? 1259 01:32:34,600 --> 01:32:36,560 Abbiamo il prurito della pesca. 1260 01:32:36,840 --> 01:32:38,560 Pagheremo per salire sulla barca. 1261 01:34:35,600 --> 01:34:36,920 Perché non mi lasci andare? 1262 01:34:39,080 --> 01:34:40,520 Volevo vivere una vita normale. 1263 01:34:42,360 --> 01:34:44,280 Se ti fossi trasformato te stesso otto anni fa, 1264 01:34:45,040 --> 01:34:47,080 lo avresti sicuramente fatto avevo tanti bei giorni davanti. 1265 01:34:58,440 --> 01:35:00,280 Sai quante persone hai ucciso? 1266 01:35:01,160 --> 01:35:02,320 Non meritavano di morire? 1267 01:35:10,440 --> 01:35:11,840 Il primo, Cao Zhouchen. 1268 01:35:12,880 --> 01:35:13,880 Voleva uccidermi, 1269 01:35:14,680 --> 01:35:16,160 quella era legittima difesa. 1270 01:35:21,200 --> 01:35:21,817 Si chiama così 1271 01:35:21,841 --> 01:35:23,601 un cattivo fa il sporco su un altro cattivo. 1272 01:35:24,520 --> 01:35:25,920 Non ho preso un solo centesimo! 1273 01:35:34,000 --> 01:35:35,480 Un ladro è pur sempre un ladro. 1274 01:35:58,800 --> 01:35:59,880 Mettici un po' di forza! 1275 01:36:29,960 --> 01:36:30,960 Ciao? 1276 01:36:31,640 --> 01:36:34,280 Questo è Yue Zhenhai 70028. 1277 01:36:34,960 --> 01:36:35,960 Abbiamo ferito. 1278 01:36:36,400 --> 01:36:37,560 Lo sono attualmente 1279 01:36:38,120 --> 01:36:39,560 sotto il ponte Baohai. 1280 01:36:40,360 --> 01:36:41,760 Per favore rispondi se ricevi questo. 1281 01:36:42,320 --> 01:36:43,320 Per favore rispondi. 1282 01:36:54,000 --> 01:36:55,000 Non muoverti. 1283 01:36:55,400 --> 01:36:56,776 La tua arteria sta sanguinando. 1284 01:36:56,800 --> 01:36:58,520 Dobbiamo andare immediatamente in ospedale. 1285 01:36:58,560 --> 01:36:59,560 Perché? 1286 01:37:01,800 --> 01:37:03,040 Perché mi stai costringendo? 1287 01:37:14,200 --> 01:37:15,280 Huangmao mi ha costretto. 1288 01:37:18,720 --> 01:37:19,720 Lao Zhao mi ha costretto. 1289 01:37:21,600 --> 01:37:22,680 Mi costringi anche tu. 1290 01:37:23,280 --> 01:37:24,800 Hai ucciso Wu Shengli, vero? 1291 01:37:25,320 --> 01:37:27,160 Hai manomesso la sua pistola. 1292 01:37:27,800 --> 01:37:29,520 Stavo eliminando una piaga per il popolo. 1293 01:37:31,880 --> 01:37:33,320 Ho detto loro che non potevo farlo. 1294 01:37:35,040 --> 01:37:36,080 Erano entrambi uguali. 1295 01:37:37,760 --> 01:37:38,760 Lui e Huangmao. 1296 01:37:39,600 --> 01:37:40,377 Entrambi si preoccupavano solo dei soldi. 1297 01:37:40,401 --> 01:37:42,441 A loro non importava la vita o la morte di qualcun altro. 1298 01:37:42,600 --> 01:37:43,600 Che mi dici allora di Lao Zhao? 1299 01:37:43,840 --> 01:37:45,120 Perché hai ucciso Lao Zhao? 1300 01:37:46,280 --> 01:37:47,480 Gli ho dato una possibilità. 1301 01:37:48,960 --> 01:37:50,000 Ho detto che lo avrei lasciato andare, 1302 01:37:51,000 --> 01:37:52,000 non mi credeva. 1303 01:37:54,120 --> 01:37:56,000 Se l'è portato dietro lui stesso. 1304 01:37:57,080 --> 01:37:58,480 Sei davvero oltre la redenzione. 1305 01:38:00,080 --> 01:38:01,240 Io 1306 01:38:01,680 --> 01:38:02,840 Fatto 1307 01:38:03,680 --> 01:38:04,880 no 1308 01:38:06,160 --> 01:38:07,600 fare qualcosa di sbagliato. 1309 01:40:14,120 --> 01:40:15,480 Non puoi ancora morire. 1310 01:40:17,040 --> 01:40:18,080 Maestro, Jiang Zitao. 1311 01:40:19,200 --> 01:40:20,776 Hai agito senza nuovamente l'autorizzazione. 1312 01:40:20,800 --> 01:40:22,080 Così desideroso di mettersi in mostra. 1313 01:40:24,040 --> 01:40:25,720 Dovrò scrivere di nuovo un'autocritica. 1314 01:40:43,760 --> 01:40:45,480 Hai qualche ultimo desiderio? 1315 01:40:53,200 --> 01:40:54,696 L'ultima volta che lo sei stato nella stazione di polizia, 1316 01:40:54,720 --> 01:40:55,960 Zhao Guoli è arrivato alla stazione. 1317 01:40:59,320 --> 01:41:00,560 Questo è di Lao Zhao 1318 01:41:00,760 --> 01:41:02,240 modulo di garanzia per te. 1319 01:41:03,120 --> 01:41:04,600 All'epoca ce lo raccontò 1320 01:41:06,200 --> 01:41:08,080 che eri suo genero. 1321 01:41:16,680 --> 01:41:19,120 In realtà, il Dio non è stato ingiusto nei tuoi confronti. 1322 01:41:20,760 --> 01:41:22,600 C'è sempre una svolta punto su tutto, 1323 01:41:24,120 --> 01:41:25,880 ma hai scelto male ogni volta. 1324 01:41:28,920 --> 01:41:30,600 Sii una brava persona nella tua prossima vita. 1325 01:41:37,080 --> 01:41:38,080 Capitano Jiang. 1326 01:41:43,280 --> 01:41:44,280 Aiutami. 1327 01:41:52,920 --> 01:41:53,920 Aiutami. 1328 01:42:00,560 --> 01:42:02,600 Aiutami a dire a Zhao Ru che mi dispiace. 1329 01:43:19,800 --> 01:43:21,920 Ha un profumo fantastico! Andiamo, andiamo! 1330 01:43:22,080 --> 01:43:23,017 Dammi una ciotola! 1331 01:43:23,041 --> 01:43:24,441 Prima lasciami prendere una ciotola per il Maestro. 1332 01:43:24,640 --> 01:43:26,200 È così profumato. 1333 01:43:26,360 --> 01:43:27,400 Conservami la bacchetta. 1334 01:43:27,800 --> 01:43:29,160 Maestro, prendi un po' di zuppa. 1335 01:43:30,320 --> 01:43:31,320 Caldo, caldo, caldo. 1336 01:43:31,640 --> 01:43:32,640 Servi te stesso 1337 01:43:33,040 --> 01:43:34,336 Abbiamo la zuppa di pollo ogni volta che ci sono buone notizie. 1338 01:43:34,360 --> 01:43:34,857 Direttore Qin. 1339 01:43:34,881 --> 01:43:36,056 Portami una ciotola. 1340 01:43:36,080 --> 01:43:37,080 Direttore Qin. 1341 01:43:37,160 --> 01:43:38,560 Prenderò una ciotola per il direttore Qin. 1342 01:43:38,840 --> 01:43:40,616 Direttore Qin, guarda, c'è anche un'ala di pollo. 1343 01:43:40,640 --> 01:43:41,217 LaoJiang 1344 01:43:41,241 --> 01:43:42,736 Ho letto la tua autocritica di 5.000 parole. 1345 01:43:42,760 --> 01:43:44,216 A parte prendere azione non autorizzata durante il congedo, 1346 01:43:44,240 --> 01:43:45,376 ti sei perso la segnalazione di un altro errore, 1347 01:43:45,400 --> 01:43:46,880 perdere la pistola è davvero un grosso problema. 1348 01:43:47,240 --> 01:43:48,920 Non è proprio il caso di scriverlo. 1349 01:43:49,680 --> 01:43:50,800 Lascia che ti dia qualche consiglio. 1350 01:43:50,960 --> 01:43:51,960 Tu 1351 01:43:52,160 --> 01:43:53,360 è necessario segnalarlo in modo proattivo. 1352 01:43:53,880 --> 01:43:55,640 Domani andrò al Dipartimento con te. 1353 01:43:55,800 --> 01:43:56,880 Lo spieghi ai leader. 1354 01:44:03,720 --> 01:44:05,000 Stai più attento la prossima volta. 1355 01:44:08,120 --> 01:44:09,120 Grazie, capo. 1356 01:44:14,120 --> 01:44:15,536 Lo sapevate tutti? 1357 01:44:15,560 --> 01:44:16,560 Naturalmente lo sapevamo. 1358 01:44:18,880 --> 01:44:20,136 Ecco, prendi un po' di zuppa, prendi un po' di zuppa. 1359 01:44:20,160 --> 01:44:21,160 Andiamo, andiamo 1360 01:44:21,600 --> 01:44:22,680 Saluti!